使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よさこいを含む例文一覧
よさこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,609件25件表示
彼は４０歳を少しすぎている。
英語の訳
- He is a little over forty.
出典: Tatoeba文番号 115107
旅行にいく用意をしなさい。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 78180
この文章を読んで訳しなさい。
英語の訳
- Read and translate this text.
出典: Tatoeba文番号 12703165
雨が上がったよ。散歩いこう。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12018746
今日は今月最後の火曜日です。
英語の訳
- Today is the last Tuesday of the month.
出典: Tatoeba文番号 11968264
夜、ここは閑散としています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576587
この梨は、最後に食べよっと。
英語の訳
- I will eat this pear as last.
出典: Tatoeba文番号 11512845
ここには今朝８時に着いたよ。
英語の訳
- I arrived here at eight this morning.
出典: Tatoeba文番号 11244482
今週末までにはやりなさいよ。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
- Do it by the end of this week.
- Do it before the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 11185242
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
誰か部屋によこしてください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 10805543
このソファーは小さすぎるよ。
英語の訳
- This sofa is too small.
出典: Tatoeba文番号 10659679
このお皿、ひびが入ってるよ。
英語の訳
- This plate has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10616033
この手の魚は見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
- I've never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292338
小さい子をいじめちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 10099957
彼女の一番下の子は５歳だよ。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 10094130
鯉は、私が一番好きな魚だよ。
英語の訳
- Carp is my favorite fish.
出典: Tatoeba文番号 10028918
お前さ、この川を泳いで渡れる？
英語の訳
- Can you swim across this river?
出典: Tatoeba文番号 9700856
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
６歳の時に泳ぐことができてた？
英語の訳
- Were you able to swim when your were six years old?
出典: Tatoeba文番号 9042095
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848
この薬を今服用してください。
英語の訳
- I want you to take this medicine now.
出典: Tatoeba文番号 4898222
8月8日は国際ネコの日です。
英語の訳
- The 8th of August is International Cat Day.
出典: Tatoeba文番号 2718479
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
この計算機は調子が良くない。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 236872