使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よさこいを含む例文一覧
よさこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,609件25件表示
このように行ってください。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 9941529
トムは３人兄弟の末っ子よ。
英語の訳
- Tom is the youngest of three brothers.
- Tom is the youngest of three children.
出典: Tatoeba文番号 9729385
猫が颯爽と塀をよじ登った。
英語の訳
- The cat climbed lightly over the wall.
出典: Tatoeba文番号 9665675
時間は有効に使いなさいよ。
英語の訳
- Make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 9472449
昨日さ、公園に行ってたよね？
英語の訳
- You went to the park yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9286180
彼らは再会を大いに喜んだ。
英語の訳
- They were so happy to be together again.
出典: Tatoeba文番号 6854286
こっち見ないでくださいよ。
英語の訳
- Don't look at me.
- Don't look at us.
出典: Tatoeba文番号 4819330
母さん、俺も結婚したいよ。
英語の訳
- Mother, I want to get married too.
出典: Tatoeba文番号 2633459
わたしこれでも繊細なのよ。
英語の訳
- I am a sensitive person, you know.
出典: Tatoeba文番号 1217582
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
彼は新しい工員を採用した。
英語の訳
- He hired some new workers.
出典: Tatoeba文番号 1043961
この少年はラジコンの天才よ！
英語の訳
- This boy is a genius at controlling RC vehicles!
出典: Tatoeba文番号 406979
今更どうしようもない事だ。
英語の訳
- It's too late to do anything about that now.
出典: Tatoeba文番号 355182
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
かわいい子には旅をさせよ。
英語の訳
- Spare the rod and spoil the child.
出典: Tatoeba文番号 226122
このはさみは良く切れない。
英語の訳
- These scissors don't cut well.
出典: Tatoeba文番号 223375
この天気は作物によくない。
英語の訳
- This weather is not good for the crops.
出典: Tatoeba文番号 220444
さいさき良ければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 216860
まず最初に、これを読もう。
英語の訳
- First of all, I will read this.
出典: Tatoeba文番号 195603
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
最高百ドルまで遣ってよい。
英語の訳
- You may spend a maximum of 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 170532
私は結構お酒に強いんです。
英語の訳
- I can hold my liquor.
出典: Tatoeba文番号 157332
事後に事を悟るのは容易だ。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 150809
声を出して本を読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
- Read the book out loud.
出典: Tatoeba文番号 142636
禎子は弱々しくうなずいた。
英語の訳
- Sadako gave a weak nod.
出典: Tatoeba文番号 125397