使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よく言うを含む例文一覧
よく言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全617件25件表示
若い僕らは、こういう言い方をすんだよ。
英語の訳
- That's how we young people talk.
出典: Tatoeba文番号 10559180
臆測でものを言わないようにしないとね。
英語の訳
- Take care and try not to speak on speculative things.
- Try not to speak on speculative things.
出典: Tatoeba文番号 9494735
そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。
英語の訳
- Yes, I'm studying several languages.
出典: Tatoeba文番号 9452984
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。
英語の訳
- Don't speak ill of the dead.
出典: Tatoeba文番号 3597393
彼の言おうとしていることはよく分かる。
英語の訳
- It is easy to understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 2448459
「被告人」という言葉は法律用語である。
英語の訳
- "The accused" is a legal term.
出典: Tatoeba文番号 236161
どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
英語の訳
- It is hard to say which car is nicer.
出典: Tatoeba文番号 200759
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
英語の訳
- The orphan children were told to behave themselves.
出典: Tatoeba文番号 174565
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
英語の訳
- We often hear it said that time flies.
出典: Tatoeba文番号 174068
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully to what I am going to tell you.
- Listen carefully to what I'm going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 168021
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
英語の訳
- I felt encouraged to hear what he said.
出典: Tatoeba文番号 153946
彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
英語の訳
- Tell him to come here at once.
出典: Tatoeba文番号 119089
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
英語の訳
- His parents told him to get into a university.
出典: Tatoeba文番号 115873
彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
英語の訳
- His parents told him to get into a university.
出典: Tatoeba文番号 115872
彼は私に正午にここへ来るように言った。
英語の訳
- He told me to be here at noon.
出典: Tatoeba文番号 106020
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
英語の訳
- They were told to play in the nearby park.
出典: Tatoeba文番号 97315
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
「イエスはこう言っ...」「僕は気にしないよ」
英語の訳
- "Jesus said—" "I don't care."
出典: Tatoeba文番号 11955313
あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
英語の訳
- His guess was so good it could be called ESP.
出典: Tatoeba文番号 11045411
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
中国語のような声調言語はどう学習しますか？
英語の訳
- How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824