使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よく言うを含む例文一覧
よく言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全617件25件表示
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 9044192
彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 9028845
メアリーは行儀よくするよう息子に言った。
英語の訳
- Mary asked her son to behave himself.
出典: Tatoeba文番号 9026089
トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
英語の訳
- Tom said he'd be back next Monday.
- Tom said that he'd be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 7577130
トムはメアリーに病院に行くように言った。
英語の訳
- Tom told Mary to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850163
フランス語は習得が容易だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say French is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474812
トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2852974
ドアを閉めておくように言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you to keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 2063430
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
英語の訳
- Tom is obviously very good with his hands.
出典: Tatoeba文番号 2048913
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1733990
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
英語の訳
- A doctor told me that eating eggs was bad for me.
出典: Tatoeba文番号 997162
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's eat out tonight.'
出典: Tatoeba文番号 171117
私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 168061
私はジェーンに落ち着くように言いました。
英語の訳
- I told Jane to calm herself.
- I told Jane to calm down.
出典: Tatoeba文番号 160646
私は彼にここで待ってくれるように言った。
英語の訳
- I asked him to wait here.
出典: Tatoeba文番号 154264
実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 149396
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
英語の訳
- Be quiet and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 142532
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
英語の訳
- He tried to argue the matter away.
出典: Tatoeba文番号 112350
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
英語の訳
- He never pays much attention to what his teacher says.
出典: Tatoeba文番号 103038
彼は僕をうそつきであるかのように言った。
英語の訳
- He made me out to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 99927
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
英語の訳
- She said that I should come home soon.
- She told me that it would be a good idea if I came home soon.
出典: Tatoeba文番号 89478
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
英語の訳
- She seems to have taken my remark as an insult.
出典: Tatoeba文番号 89389
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
英語の訳
- She told him to keep away from bad friends.
出典: Tatoeba文番号 87423