使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,747件25件表示
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
英語の訳
- The boss ordered us to work from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 149196
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
英語の訳
- If you have a car, you can come and go at will.
出典: Tatoeba文番号 149150
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Start at once so as not to be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 148110
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
英語の訳
- Do you get along well with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145495
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
英語の訳
- The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
出典: Tatoeba文番号 142629
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
英語の訳
- My grandmother walks more than me, and plays tennis better than I do.
出典: Tatoeba文番号 140661
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
英語の訳
- The bright boy comprehended the concept of geometry.
出典: Tatoeba文番号 123844
彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
英語の訳
- He made a careless mistake, as is often the case with him.
出典: Tatoeba文番号 118933
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の訳
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
英語の訳
- He is very bright, and what is more, he studies hard.
出典: Tatoeba文番号 111537
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
英語の訳
- He didn't run fast enough to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 98896
彼女はあなたが送った花を喜んでいましたよ。
英語の訳
- She was delighted with the flowers you sent her.
出典: Tatoeba文番号 93450
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
英語の訳
- She doesn't have to go to school on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 87755
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
英語の訳
- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.
出典: Tatoeba文番号 85637
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
英語の訳
- Keep an eye on the baby while I am away.
- Keep an eye on the baby while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 82408
冷蔵庫に卵が幾つかあるよ。オムレツ作ろうよ。
英語の訳
- There are a few eggs in the fridge. Why don't we make an omelette?
出典: Tatoeba文番号 11700161
雨脚が強くなったから、泊まることにしたんだ。
英語の訳
- As it was raining hard, I decided to stay the night.
出典: Tatoeba文番号 11563446
私は子どものころ、よくあの公園で遊びました。
英語の訳
- When I was a child, I used to play in that park.
- When I was a kid, I often played in that park.
- I used to play in that park when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11003181
生米と生卵はよく見るけど生麦はあまり見ない。
英語の訳
- We can always see raw rice and raw eggs, but we can seldom see raw wheat.
出典: Tatoeba文番号 11001550
トムん家の前に停めてあった車は、青だったよ。
英語の訳
- The car parked in front of Tom's house was blue.
- The car that was parked in front of Tom's house was blue.
出典: Tatoeba文番号 10659641
トムったら、車の天井に頭ぶつけちゃったのよ。
英語の訳
- Tom bumped his head on the roof of the car.
- Tom bumped his head on the ceiling of the car.
- Tom bumped his head on the roof of his car.
出典: Tatoeba文番号 10342245
次のバスを待つくらいなら歩いてく方がいいよ。
英語の訳
- I'd rather walk than wait for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 9793303
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
英語の訳
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9065818
トムって、オーストラリアではよくある名前なの？
英語の訳
- Is Tom a common name in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8737895