使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,747件25件表示
あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。
英語の訳
- You are nodding over your work.
出典: Tatoeba文番号 232783
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 232458
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
英語の訳
- You are ten minutes behind the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 231516
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
英語の訳
- Don't take things too seriously.
出典: Tatoeba文番号 230293
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
英語の訳
- We take the Asahi and Yomiuri.
出典: Tatoeba文番号 228143
うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。
英語の訳
- Yes. I have to read it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228054
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
英語の訳
- Let me show you around the town this afternoon.
- Let me show you around town this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 225798
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
英語の訳
- No student in our class is as smart as Kate.
出典: Tatoeba文番号 225595
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
英語の訳
- No student in our class is smarter than Kate.
出典: Tatoeba文番号 225594
この赤い帽子は彼女の服によく合ってますよ。
英語の訳
- This red hat corresponds well to her dress.
出典: Tatoeba文番号 220870
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
英語の訳
- These rules apply to everybody alike.
出典: Tatoeba文番号 217930
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
英語の訳
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
英語の訳
- That white dress looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 213034
そのドレスはあなたにとても良く似合います。
英語の訳
- The dress suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212871
その服はあなたにとてもよく似合っています。
英語の訳
- The dress suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 206924
それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
英語の訳
- We use them often as parasols or umbrellas.
出典: Tatoeba文番号 204541
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
英語の訳
- The naughty boy got lost and looked around.
出典: Tatoeba文番号 191583
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
英語の訳
- Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
出典: Tatoeba文番号 188705
価格は予告なしに変更されることがあります。
英語の訳
- The prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187280
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
英語の訳
- The bridge is designed to open in the middle.
出典: Tatoeba文番号 180118
君の同意が無くてはどうしようもありません。
英語の訳
- Without your consent, nothing can be done about it.
出典: Tatoeba文番号 178087
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
英語の訳
- His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
出典: Tatoeba文番号 176576
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
英語の訳
- I am clever, sensitive and imaginative.
出典: Tatoeba文番号 154841
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
英語の訳
- I will get to the foot of the hill before dawn.
出典: Tatoeba文番号 152548