使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,747件25件表示
詳しい説明をありがとう。よく分かりました。
英語の訳
- Thanks for the detailed explanation. I understand now.
出典: Tatoeba文番号 10191739
甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272076
トムね、つまずいた時に足首を折ったんだよ。
英語の訳
- Tom broke his ankle when he tripped.
出典: Tatoeba文番号 9032531
もうあまりボストンに来ることはないんだよ。
英語の訳
- I don't often come to Boston anymore.
出典: Tatoeba文番号 8978300
マンゴーは甘く、香りがよく、おいしいです。
英語の訳
- Mangos are sweet, they smell good, and they're delicious.
出典: Tatoeba文番号 8868862
学校に行くのはあまり好きじゃないんだよな。
英語の訳
- I don't really like going to school very much.
出典: Tatoeba文番号 8649612
赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car instead of the red one.
出典: Tatoeba文番号 8547292
私は通訳の方のように優秀ではありませんよ。
英語の訳
- I'm not that great of an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 4216170
仕様および価格は変更される場合があります。
英語の訳
- Specifications and price are subject to change.
出典: Tatoeba文番号 3460827
大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。
英語の訳
- Due to the rain, my plans were completely mixed up.
出典: Tatoeba文番号 3268882
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
英語の訳
- If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
- If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2696372
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
英語の訳
- I thought I told you to stay in the car.
- I thought that I told you to stay in the car.
出典: Tatoeba文番号 2110138
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
英語の訳
- I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
出典: Tatoeba文番号 1680761
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
英語の訳
- There's a lot of dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 1600199
マイクによると、マックは新しい車を買った。
英語の訳
- According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 1166048
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
英語の訳
- I relaxed at home last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1036792
あなたがたの期待に添えるように努力します。
英語の訳
- I will try to live up to your expectations.
出典: Tatoeba文番号 234186
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 234028
あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
英語の訳
- I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 233622
あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
英語の訳
- Your mother will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 233575
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
英語の訳
- Your opinion seems to be out of date.
出典: Tatoeba文番号 233465
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
英語の訳
- Is your new car behaving well?
出典: Tatoeba文番号 233175
あなたの病気がよくなることを願っています。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 233045
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
英語の訳
- How would you define "happiness"?
出典: Tatoeba文番号 232901