使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,747件25件表示
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
英語の訳
- Paying attention in class may lead to high marks.
出典: Tatoeba文番号 148326
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
英語の訳
- There's nothing better than reading in the long autumn nights.
出典: Tatoeba文番号 148200
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
英語の訳
- Avoid drinking too much water with your meals.
出典: Tatoeba文番号 145849
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
英語の訳
- If you wash it, your car will shine in the sun.
出典: Tatoeba文番号 141220
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives us heat and light every day.
出典: Tatoeba文番号 138102
昼間は太陽が、夜は月が光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives light by day, and the moon by night.
出典: Tatoeba文番号 126405
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
英語の訳
- He made an error, as he often does.
- As is often the case with him, he made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118941
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He bent over backward to please his wife.
出典: Tatoeba文番号 106883
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
英語の訳
- He often stands in the way of my work.
出典: Tatoeba文番号 105825
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
英語の訳
- He never pays much attention to what his teacher says.
出典: Tatoeba文番号 103038
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98898
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
英語の訳
- They don't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 97133
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
英語の訳
- She seems to have slept badly last night.
出典: Tatoeba文番号 89870
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
英語の訳
- She used to wash her hair before going to school.
出典: Tatoeba文番号 87761
彼女は約束を破るような人ではありません。
英語の訳
- She is not a woman to break her promise.
出典: Tatoeba文番号 86472
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
英語の訳
- I'll make an effort to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 81335
明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
英語の訳
- You have to wake up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80523
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80492
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
英語の訳
- The next morning, the snowman had completely melted.
出典: Tatoeba文番号 78745
お寿司にはよく甘酢生姜が添えられています。
英語の訳
- Sushi is often served with pickled ginger.
出典: Tatoeba文番号 11878763
必要なものを買うくらいのお金はありました。
英語の訳
- I had enough money to buy what I needed.
- We had enough money to buy the things we needed.
- We had enough money to buy what we needed.
出典: Tatoeba文番号 11619477
あいつ、チビのくせに、バスケがうまんだよ。
英語の訳
- He is short, but good at basketball.
出典: Tatoeba文番号 11101988
その映画見たけど、あんまり良くなかったよ。
英語の訳
- I saw that movie, but it wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10795129
あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10698935