使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,747件25件表示
あなたが早くよくなるように祈っています。
英語の訳
- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 233985
あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
英語の訳
- Your bag is on my desk.
出典: Tatoeba文番号 233563
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
英語の訳
- Your subscription expires with the June issue.
出典: Tatoeba文番号 233090
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 232096
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
英語の訳
- You need not wash the dishes after meals.
出典: Tatoeba文番号 231831
あまり楽しくされておられないようですね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 230334
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
英語の訳
- I've cooked you a nice hot dinner.
出典: Tatoeba文番号 227836
ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。
英語の訳
- I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
出典: Tatoeba文番号 219059
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
英語の訳
- Take your time. There's no hurry.
出典: Tatoeba文番号 219053
ご返事をさし上げる前によく考えましょう。
英語の訳
- I must think it over before answering you.
出典: Tatoeba文番号 217021
しばらくあなたは通院する必要があります。
英語の訳
- You'll have to visit me regularly for a while.
出典: Tatoeba文番号 216090
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
英語の訳
- Jim jumped for joy when the news came.
出典: Tatoeba文番号 215950
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
英語の訳
- But I can't understand them very well.
出典: Tatoeba文番号 202084
ミルトンの作品を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read Milton's works?
出典: Tatoeba文番号 195029
よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
英語の訳
- How dare you behave like that!
出典: Tatoeba文番号 192811
価格は予告なく変更されることがあります。
英語の訳
- Prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187282
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176345
今のところあなたは学校でよくやっている。
英語の訳
- You have been doing well at school so far.
出典: Tatoeba文番号 172742
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
英語の訳
- Do you have a special menu for vegetarians?
出典: Tatoeba文番号 170275
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
英語の訳
- I'm afraid your prediction was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 169254
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
英語の訳
- I got up early so that I might be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 156594
私は姉よりたくさんドレスを持っています。
英語の訳
- I have more dresses than my sister.
出典: Tatoeba文番号 156580
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 154049
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
英語の訳
- I am to pick him up at five.
出典: Tatoeba文番号 153666
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273