使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくってよを含む例文一覧
よくってよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,592件25件表示
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
昼食は持ってこなくてもいいよ。
英語の訳
- You do not have to bring your lunch.
- You don't have to bring your lunch.
出典: Tatoeba文番号 126388
日本は石油を外国に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on other countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122438
彼はきっと無事に帰って来るよ。
英語の訳
- I'm sure of his returning home safely.
出典: Tatoeba文番号 114001
彼はその問題をよく知っている。
英語の訳
- He is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 112346
彼はよく一攫千金を夢見ている。
英語の訳
- He often tries to get rich at a single bound.
出典: Tatoeba文番号 110427
彼はよく学校へ歩いて行きます。
英語の訳
- He often walks to school.
出典: Tatoeba文番号 110414
彼はロシア語をよく知っている。
英語の訳
- He is well acquainted with Russian.
出典: Tatoeba文番号 110316
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
英語の訳
- He is prepared to help me.
出典: Tatoeba文番号 108642
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は思ったより早く帰ってきた。
英語の訳
- He came home earlier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 106494
彼は私に祝電を打ってよこした。
英語の訳
- He sent me his congratulations by wire.
出典: Tatoeba文番号 106046
彼は少しずつよくなっています。
英語の訳
- He is getting better bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 104121
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
英語の訳
- He was more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 102604
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102202
彼は東京の道をよく知っていた。
英語の訳
- He was familiar with the roads of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101771
彼は彼女に近寄って握手をした。
英語の訳
- He went up to her and they shook hands.
出典: Tatoeba文番号 101007
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
英語の訳
- The next morning I found him traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 99165
彼らは私の父をよく知っている。
英語の訳
- They are familiar with my father.
出典: Tatoeba文番号 96998
彼を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95835
彼女は母親に全くよく似ている。
英語の訳
- She really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86759
夜が更けるにつれて寒くなった。
英語の訳
- It became colder as the night wore on.
出典: Tatoeba文番号 79769
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
英語の訳
- The next morning found him on a spaceship.
出典: Tatoeba文番号 78753
来るなといっても彼女は来るよ。
英語の訳
- She'll come even if you tell her not to.
出典: Tatoeba文番号 78707