使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくってよを含む例文一覧
よくってよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,592件25件表示
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
引っ越しを手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- He helped me move.
出典: Tatoeba文番号 10945818
窓開けてると、虫入ってくるよ。
英語の訳
- If you open the windows, bugs will come in.
- If you open the window, bugs will come in.
- If you open the windows, insects will come in.
出典: Tatoeba文番号 10932563
この店が開くのを待ってるのよ。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
- I'm waiting for this store to open.
出典: Tatoeba文番号 10802078
肉は食べてないって言ってたよ。
英語の訳
- She said that she didn't eat meat.
- He said he didn't eat meat.
- They said that they didn't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 10712619
怪我がなくて、本当に良かった。
英語の訳
- I'm very glad you didn't get hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667324
カメラ、持ってくればよかった。
英語の訳
- I wish I'd had my camera with me.
- I wish I'd brought my camera.
出典: Tatoeba文番号 10573541
後で電話するって、約束するよ。
英語の訳
- I'll call you later, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10518752
トムって、あまのじゃくだよね。
英語の訳
- Tom sure is a contrarian, huh?
出典: Tatoeba文番号 10511511
トムはファックスを送ってるよ。
英語の訳
- Tom is sending a fax.
出典: Tatoeba文番号 10492638
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
世界は日に日によくなってるよ。
英語の訳
- The world is getting better every day.
出典: Tatoeba文番号 10276542
もう山は雲に隠れちゃってるよ。
英語の訳
- Now the mountain is hidden by the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10264475
遠くで空がゴロゴロいってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230636
遠くで空がゴロゴロ鳴ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230618
遠くで空がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230610
遠くで雷がゴロゴロ鳴ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230600
遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230596
助けてくれるって、言ってたよ。
英語の訳
- He said he'll help us.
出典: Tatoeba文番号 10227995
うまくいってほんとよかったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172423
トムって、とても腰の低い人よ。
英語の訳
- Tom is a very humble person.
出典: Tatoeba文番号 10159877
行く必要はないって言われたよ。
英語の訳
- He said that you need not go.
出典: Tatoeba文番号 10144722
トムって、よく緑茶飲んでるよ。
英語の訳
- Tom often drinks green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134471
彼女は少しずつよくなってるよ。
英語の訳
- She is gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 9974834
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964466