使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくってよを含む例文一覧
よくってよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,592件25件表示
車の運転ってとても楽しいのよ。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 9851697
病院って、とても高くつくよな。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 9841960
スイスって、素敵な国なんだよ。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 9838922
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
その帽子、よく似合ってますよ。
英語の訳
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9795491
トムっていい車運転してるよね。
英語の訳
- Tom drives a nice car.
出典: Tatoeba文番号 9780804
フランス語って読みにくいんだ。
英語の訳
- French is hard to read.
- French is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 9752009
喧嘩は血圧が上がって良くない。
英語の訳
- This fight is not good for my high blood pressure!
出典: Tatoeba文番号 9699163
君のパジャマ凄く似合ってるよ。
英語の訳
- Your pajamas really look nice on you.
出典: Tatoeba文番号 9590730
僕の母さんでさえ、知ってるよ。
英語の訳
- Even my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 9487591
目が見えなくなってきたんだよ。
英語の訳
- I'm going blind.
出典: Tatoeba文番号 9392977
幾つになったって学べるんだよ。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 9096932
遠くで雷がゴロゴロなってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9029048
遠くで雷がゴロゴロいってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 9028627
メアリーはよく知ってるからね。
英語の訳
- Mary is in the know.
出典: Tatoeba文番号 9025844
明日ここに来るって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I'll be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008665
二度とここには戻ってくるなよ。
英語の訳
- Never come back here again.
出典: Tatoeba文番号 8986733
君ってさ、よく文法知ってるよね？
英語の訳
- You know a lot of grammar, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8986697
トムってスキーが得意なんだよね？
英語の訳
- Tom is good at skiing, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8925051
トムって、よく迷子になるよね。
英語の訳
- Tom often gets lost.
出典: Tatoeba文番号 8875826
昨日の夜９時って、テレビ見てた？
英語の訳
- Were you watching TV last night at 9:00?
- Were you watching TV last night at nine o'clock?
出典: Tatoeba文番号 8692083
学校は教科書を用意してくれた。
英語の訳
- The school supplied us with textbooks.
出典: Tatoeba文番号 8621972
風邪引いてんなら学校来んなよ。
英語の訳
- If you've caught a cold, then don't come to school.
- You shouldn't have come to school if you have a cold.
- Don't come to school if you have a cold.
出典: Tatoeba文番号 3603341
それって、全くもって当然だよ。
英語の訳
- That's perfectly natural.
出典: Tatoeba文番号 3555518
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623