使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よき人を含む例文一覧
よき人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,135件25件表示
心の清い人たちは幸いである。
英語の訳
- Blessed are the pure in heart.
出典: Tatoeba文番号 145591
中国人はとても友好的ですよ。
英語の訳
- The Chinese are a friendly people.
出典: Tatoeba文番号 126476
彼は狂人のように振る舞った。
英語の訳
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.
出典: Tatoeba文番号 108318
彼は正直の見本のような人だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103277
浮世の心配事のない人はない。
英語の訳
- No one is free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 84887
父はおおよそ非芸術的な人だ。
英語の訳
- My father is far from artistic.
出典: Tatoeba文番号 84744
来たい人は誰でも歓迎するよ。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
- Anyone who wants to come is welcome.
出典: Tatoeba文番号 78732
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
あの人の歯、雪みたい白いわよ。
英語の訳
- His teeth are as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 12976273
人の人生に良い影響を与えたい。
英語の訳
- I want to make an impact in someone's life.
出典: Tatoeba文番号 10672008
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
トムほど好きな人はいないわよ。
英語の訳
- I've never loved anyone as much as I love Tom.
- I've never loved anybody as much as I love Tom.
- I don't love anyone as much as I love Tom.
出典: Tatoeba文番号 10558817
あの人って、自意識過剰だよね。
英語の訳
- That person is overly confident.
出典: Tatoeba文番号 10354299
通りすがりの人に聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask people passing by.
出典: Tatoeba文番号 10330000
私には、兄弟が4人もいません。
英語の訳
- I haven't four brothers.
出典: Tatoeba文番号 10075629
二人の結婚式に招待されたのよ。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10066677
トムは大人の女性が好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes mature women.
出典: Tatoeba文番号 9853372
このホールは2,000人収容できる。
英語の訳
- This hall holds 2,000 people.
- This hall holds two thousand people.
出典: Tatoeba文番号 1728901
この子は大人のような口を利く。
英語の訳
- This child talks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 1022300
人生は地獄よりも地獄的である。
英語の訳
- Life is more hellish than hell itself.
出典: Tatoeba文番号 390046
あかりが消えるように人も死ぬ。
英語の訳
- As a light goes out, so a man dies.
出典: Tatoeba文番号 234520
このホールには５０００人収容できる。
英語の訳
- This hall can hold 5,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223189
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
その子は大人のような口を利く。
英語の訳
- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.
出典: Tatoeba文番号 210192
その知らせは人づてに聞いたよ。
英語の訳
- I heard the news through the grapevine.
出典: Tatoeba文番号 207956