使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よき人を含む例文一覧
よき人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,135件25件表示
今晩お客を５人招く予定だ。
英語の訳
- We're having five guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 171270
人が何を言おうと平気だよ。
英語の訳
- I don't care what people say.
出典: Tatoeba文番号 144691
彼は人付き合いがよくない。
英語の訳
- He doesn't mix well.
出典: Tatoeba文番号 103522
彼は陽気に見える人だった。
英語の訳
- He was a man of cheerful aspect.
出典: Tatoeba文番号 99176
彼女は気さくな人のようだ。
英語の訳
- She has a friendly appearance.
出典: Tatoeba文番号 90581
悲観的な人生観を捨てよう。
英語の訳
- Let go of your negative outlook on life.
出典: Tatoeba文番号 85941
浴室付きの一人部屋ですね。
英語の訳
- Single with bath, right?
出典: Tatoeba文番号 78756
隣の人とは仲良くすべきだ。
英語の訳
- You should try to get along with your neighbours.
- You should try to get along with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 77766
遠くの兄弟より、良き隣人。
英語の訳
- A good neighbour is better than a brother far off.
- A good neighbor is better than a faraway brother.
- Good neighbors are better than brothers and sisters who are far away.
出典: Tatoeba文番号 76330
大きくて一人じゃ持てないよ。
英語の訳
- This is too big for one person to carry.
- It's too big for one person to carry.
出典: Tatoeba文番号 12170451
あなたって、ホント人気者よね？
英語の訳
- You're really popular, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12088410
他人に聞くまえに検索してよ。
英語の訳
- Do research before asking others.
出典: Tatoeba文番号 10988658
トムは一人でできると思うよ。
英語の訳
- I think Tom can do that by himself.
- Tom could do that by himself, I think.
- I think Tom can do it on his own.
出典: Tatoeba文番号 10762824
トムって、ホント人気者だよね？
英語の訳
- Tom is really popular, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10643765
昨日買ったお人形、見せてよ。
英語の訳
- Show me the doll that you bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10478502
公園に人だかりができてたよ。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091754
トムは５人兄弟の末っ子だよ。
英語の訳
- Tom is the youngest of five brothers.
出典: Tatoeba文番号 9729384
来たい人は誰でも来ていいよ。
英語の訳
- Whoever wants to come may come.
出典: Tatoeba文番号 9183240
メアリーって社交的な人だよ。
英語の訳
- Mary is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044129
このホールは５０００人収容できる。
英語の訳
- This hall can hold 5,000 people.
出典: Tatoeba文番号 1127987
この部屋は三百人収容できる。
英語の訳
- This room can hold three hundred people.
出典: Tatoeba文番号 220000
よい垣根はよい隣人をつくる。
英語の訳
- Good fences make good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 192915
よき妻をめとる人は幸せです。
英語の訳
- Happy is a man who marries a good wife.
出典: Tatoeba文番号 192835
金は善い召使だが悪い主人だ。
英語の訳
- Money is a good servant, but a bad master.
出典: Tatoeba文番号 179723
秋より春が好きな人々もいる。
英語の訳
- There are also people who like spring better than autumn.
出典: Tatoeba文番号 148183