使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全29,372件25件表示
君にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I am disgusted with you.
出典: Tatoeba文番号 178687
君には嘘はつけないよ。
英語の訳
- I can't lie to you.
- I can't hide the fact from you.
出典: Tatoeba文番号 178669
君に泳ぎ方を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you how to swim.
- I'll teach you how to swim.
出典: Tatoeba文番号 178635
君に豆を煮てあげよう。
英語の訳
- I'll boil you the beans.
- I'll boil the beans for you.
出典: Tatoeba文番号 178598
君の案はよさそうだね。
英語の訳
- Your idea sounds like a good one.
出典: Tatoeba文番号 178475
君の家は修理が必要だ。
英語の訳
- Your house needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 178435
すぐにした方がいいよ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
- You should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 177706
英語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you conduct your business using English?
- Can you use English sufficiently enough to carry out tasks?
出典: Tatoeba文番号 177443
君は行ったほうがよい。
英語の訳
- You had better go.
- You should go.
出典: Tatoeba文番号 177306
君は予習をするべきだ。
英語の訳
- You should prepare your lessons.
出典: Tatoeba文番号 176829
君も同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not any more to blame than you are.
出典: Tatoeba文番号 176793
君子危うきに近寄らず。
英語の訳
- Keep out of harm's way.
出典: Tatoeba文番号 176750
兄は私より２歳年上だ。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 176586
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
月曜日はいつも憂鬱だ。
英語の訳
- I always feel blue on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 175596
健康ほど良い物はない。
英語の訳
- Nothing is better than health.
出典: Tatoeba文番号 175460
戸を閉めた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better shut the door.
出典: Tatoeba文番号 174535
故障しているようです。
英語の訳
- It seems out of order.
出典: Tatoeba文番号 174516
湖までドライブしよう。
英語の訳
- Let's drive to the lake.
出典: Tatoeba文番号 174476
御用はございませんか。
英語の訳
- Could I help you?
出典: Tatoeba文番号 174240
公園を横切って歩いた。
英語の訳
- I walked across the park.
出典: Tatoeba文番号 174016
工場よりずっといいよ。
英語の訳
- That will be better than the factory.
出典: Tatoeba文番号 173719
行為は言葉よりも雄弁。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173351
今のところは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 172730
今朝は体の調子がよい。
英語の訳
- I feel good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172258