使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全29,372件25件表示
会議は中止になったよ。
英語の訳
- The meeting was canceled.
出典: Tatoeba文番号 185352
海外旅行なんて無理よ。
英語の訳
- Traveling abroad is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 185057
海賊ごっこをしようよ。
英語の訳
- Let's make believe that we're pirates.
- Let's make believe we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 185032
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
学校に間に合わないよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 184470
学校は駅よりも遠いよ。
英語の訳
- The school is farther than the station.
出典: Tatoeba文番号 184405
楽しい夜をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the pleasant evening.
出典: Tatoeba文番号 184163
患者の容体は好転した。
英語の訳
- The condition of the patient turned for the better.
出典: Tatoeba文番号 183938
間食はよくない習慣だ。
英語の訳
- Eating between meals is a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 183704
気分転換に休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a break for a change.
出典: Tatoeba文番号 183154
気分転換に散歩しよう。
英語の訳
- Let's take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183152
休養が必要なんですよ。
英語の訳
- You just need a good rest.
出典: Tatoeba文番号 182623
急いで終わりにしよう。
英語の訳
- Let's finish up in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182571
急ぐ必要はありません。
英語の訳
- You have no need to hurry.
- There's no hurry.
- You don't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182495
急ぐ必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182491
急げ、学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up. You'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182487
牛は有用な動物である。
英語の訳
- A cow is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 182309
魚は尾を動かして泳ぐ。
英語の訳
- A fish swims by moving its tail.
出典: Tatoeba文番号 182094
供給は需要に比例する。
英語の訳
- Supply is relative to demand.
出典: Tatoeba文番号 181528
強い風が１日中吹いた。
英語の訳
- A strong wind blew all day long.
出典: Tatoeba文番号 180536
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
君が一番乗りのようだ。
英語の訳
- It seems as if you are the first one here.
出典: Tatoeba文番号 179075
君と運命を共にしよう。
英語の訳
- I'll take my chances with you.
出典: Tatoeba文番号 178755
君と同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not to blame any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178741