使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全29,372件25件表示
この費用は誰が出すの。
英語の訳
- Who is going to pick up the tab for this?
出典: Tatoeba文番号 220144
この部屋は要人用です。
英語の訳
- This room is for VIPs.
出典: Tatoeba文番号 219977
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
これは重要な行事です。
英語の訳
- This is an important event.
出典: Tatoeba文番号 218266
こんな好機は逃すなよ。
英語の訳
- Don't let such a good opportunity go by.
出典: Tatoeba文番号 217365
さあ、計画を始めよう。
英語の訳
- Let's get the show on the road.
出典: Tatoeba文番号 216939
さあ、仕事を始めよう。
英語の訳
- Now, let's begin our job.
出典: Tatoeba文番号 216933
さあ、車から降りよう。
英語の訳
- Let's get out of the car now.
出典: Tatoeba文番号 216929
さあそれでは始めよう。
英語の訳
- Well, let's get the ball rolling.
出典: Tatoeba文番号 216902
ジョン、君にあてよう。
英語の訳
- I'll call on you, John.
出典: Tatoeba文番号 215539
ジョンは性格が陽気だ。
英語の訳
- John is cheerful by nature.
出典: Tatoeba文番号 215259
スープに塩を加えよう。
英語の訳
- I'll put some salt in the soup.
出典: Tatoeba文番号 215039
すぐ始めて仕上げよう。
英語の訳
- Let's start at once and have done with it.
出典: Tatoeba文番号 214783
すぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You should leave immediately.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214778
そうする以外にないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 213864
そのビルの後ろですよ。
英語の訳
- It's at the back of the building.
出典: Tatoeba文番号 212693
その服は君に似合うよ。
英語の訳
- That looks smart on you.
出典: Tatoeba文番号 206921
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
それは疑う余地がない。
英語の訳
- It admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 205277
それは私の領分ですよ。
英語の訳
- That's my province.
出典: Tatoeba文番号 205115
それは単なる冗談だよ。
英語の訳
- It's merely a joke.
出典: Tatoeba文番号 204989
それは東京より小さい。
英語の訳
- It is smaller than Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 204968
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
それらは重要な問題だ。
英語の訳
- They are important matters.
出典: Tatoeba文番号 204705
たまには外食しようよ。
英語の訳
- How about dining out for a change?
出典: Tatoeba文番号 203290