使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全29,372件25件表示
１週間滞在の予定です。
英語の訳
- I plan to stay there a week.
出典: Tatoeba文番号 235746
明日雨なら家にいるよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 234442
あとでチェックしよう。
英語の訳
- Let's check it later.
出典: Tatoeba文番号 234315
あなたの歌う番ですよ。
英語の訳
- It's your turn to sing.
出典: Tatoeba文番号 233418
すぐ行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go at once.
- You'd better go right away.
- You should go right away.
出典: Tatoeba文番号 232663
本当に泳げるのですか。
英語の訳
- Can you swim at all?
- Can you really swim?
出典: Tatoeba文番号 231567
あの人に頼んでみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 230764
いつまでに必要ですか。
英語の訳
- How soon do you need it?
出典: Tatoeba文番号 228790
うれしくて涙が出るよ。
英語の訳
- I could cry for joy.
出典: Tatoeba文番号 228085
お金が沢山必要ですか。
英語の訳
- Do you need much money?
出典: Tatoeba文番号 227275
お後がよろしいようで。
英語の訳
- OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.
出典: Tatoeba文番号 227159
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
お前を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 226919
お父さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your father for me.
出典: Tatoeba文番号 226742
お父さんは入浴中です。
英語の訳
- Father is having a bath.
- My father is taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 226711
ここでは盗賊にご用心。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 224590
ここで雨宿りをしよう。
英語の訳
- Let's shelter here from the rain.
- Let's wait out the rain here.
出典: Tatoeba文番号 224583
ここに駐車できますよ。
英語の訳
- You can park here.
出典: Tatoeba文番号 224396
ここは駐車してもよい。
英語の訳
- They allow parking here.
出典: Tatoeba文番号 224288
ここへ看板を立てよう。
英語の訳
- Let's set up a sign here.
出典: Tatoeba文番号 224264
この機会を利用しよう。
英語の訳
- We will take advantage of this chance.
出典: Tatoeba文番号 222504
この車は修理が必要だ。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221390
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
この商品の需要は多い。
英語の訳
- These goods are in great demand.
出典: Tatoeba文番号 221186
この電話は故障中だよ。
英語の訳
- This telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 220375