使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全29,372件25件表示
だれを招待しようかな。
英語の訳
- I wonder who to invite.
出典: Tatoeba文番号 203096
ちょっと一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a break.
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 202804
どうしようも無いのね。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 201402
どうも虫歯のようです。
英語の訳
- I think I have a decayed tooth.
- I think I have a cavity.
出典: Tatoeba文番号 201176
トーストのように熱い。
英語の訳
- It's as hot as toast.
出典: Tatoeba文番号 201090
どのような症状ですか。
英語の訳
- What are the symptoms?
出典: Tatoeba文番号 200370
トムは私より年上です。
英語の訳
- Tom is older than I.
- Tom is older than I am.
出典: Tatoeba文番号 199909
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
なかなかよいようです。
英語の訳
- It sounds pretty good.
出典: Tatoeba文番号 199318
ネクタイは必要ですか。
英語の訳
- Do I need a tie?
出典: Tatoeba文番号 198631
バスには切符が必要だ。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198183
パンとミルクが必要だ。
英語の訳
- I need some bread and milk.
出典: Tatoeba文番号 197755
ホテルの確認をしよう。
英語の訳
- Let's inquire about our hotel reservations.
出典: Tatoeba文番号 196200
メモリ増設しようかな。
英語の訳
- Maybe I ought to expand the memory.
出典: Tatoeba文番号 194609
もうすぐ夜があけるよ。
英語の訳
- The day is breaking soon.
出典: Tatoeba文番号 194422
もうすぐ夜が明けるよ。
英語の訳
- Day will break soon.
出典: Tatoeba文番号 194421
もう一回やってみよう。
英語の訳
- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
出典: Tatoeba文番号 194346
もう一度読んでごらん。
英語の訳
- Read it once more, please.
- Read it again, please.
- Read it one more time, please.
出典: Tatoeba文番号 194299
もう一歩も歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I cannot walk any farther.
- I can't walk another step.
出典: Tatoeba文番号 194266
もう嘘みたいだったよ。
英語の訳
- That was hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 194257
もう起きる時間ですよ。
英語の訳
- This is the time you should get up.
- It is time you should get up.
- It's time for you to get up.
出典: Tatoeba文番号 194226
もう仕事は済ませたよ。
英語の訳
- I've already finished my work.
出典: Tatoeba文番号 194196
もう少し右の方へ—ようし！
英語の訳
- A little more to the right, just like so!
出典: Tatoeba文番号 194112
もう本を読みましたか。
英語の訳
- Have you read the book yet?
出典: Tatoeba文番号 193982
やぁ、トム。おはよう。
英語の訳
- Hello, Tom. Good morning.
出典: Tatoeba文番号 193149