使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全29,372件25件表示
今は朝の９時１５分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after nine in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113280
温和な太陽が出ている。
英語の訳
- It's pleasantly sunny.
出典: Tatoeba文番号 1087094
さあ、訳すのを始めよう！
英語の訳
- Let's start translating!
出典: Tatoeba文番号 1084157
とにかく始めてみよう。
英語の訳
- Let's get started anyway.
出典: Tatoeba文番号 1073494
彼は本当に良いやつだ。
英語の訳
- He's really a good guy.
出典: Tatoeba文番号 1038399
彼女は彼より年上です。
英語の訳
- She's older than him.
出典: Tatoeba文番号 1036824
もう一度やってみるよ。
英語の訳
- I will try it again.
出典: Tatoeba文番号 1034507
彼女には助けが必要だ。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 1018399
君の時計は机の上だよ。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1005952
ずっと友達でいようね。
英語の訳
- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.
出典: Tatoeba文番号 889757
彼女を信用しているのか？
英語の訳
- Do you trust her?
出典: Tatoeba文番号 869764
私には友達が必要です。
英語の訳
- I need friends.
出典: Tatoeba文番号 829660
私たちのうちへようこそ！
英語の訳
- Welcome to our home.
- Welcome to our home!
出典: Tatoeba文番号 749676
行儀良くしてください。
英語の訳
- Please be polite.
出典: Tatoeba文番号 704720
明日、携帯買うんだよ。
英語の訳
- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 672303
車は用意してあります。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 650763
包む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to wrap it up.
- You don't need to wrap it.
出典: Tatoeba文番号 591679
昨日の夜泥酔していた。
英語の訳
- I got so wasted last night.
出典: Tatoeba文番号 539552
四十五十は鼻たれ小僧。
英語の訳
- A 40- or 50-year-old is a snot-nosed brat.
出典: Tatoeba文番号 416867
次の月曜日は休日です。
英語の訳
- Next Monday is a holiday.
出典: Tatoeba文番号 399114
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
その家は修理が必要だ。
英語の訳
- The house is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 237367
庭は草むしりが必要だ。
英語の訳
- The garden needs to be weeded.
出典: Tatoeba文番号 237348
１２時４５分はどうでしょう？
英語の訳
- How about 12:45?
出典: Tatoeba文番号 235953
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908