使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全29,372件25件表示
トムはもう始めてるよ。
英語の訳
- Tom has already started.
出典: Tatoeba文番号 4900093
私たちに歌を歌ってよ。
英語の訳
- Sing us a song.
出典: Tatoeba文番号 4898176
トムは謝る必要ないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845177
何か食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat something.
- You'd better eat something.
出典: Tatoeba文番号 4843037
細かいのは必要でない。
英語の訳
- The details aren't necessary.
出典: Tatoeba文番号 4808818
早起きしたほうが良い。
英語の訳
- You'd better get up early.
- It is better to wake up early.
出典: Tatoeba文番号 4659069
バレーボールをしよう。
英語の訳
- Let's play volleyball.
出典: Tatoeba文番号 4587168
今日は太陽が輝いてる。
英語の訳
- The sun is bright today.
出典: Tatoeba文番号 4562383
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
エレベーター使おうよ。
英語の訳
- Let's take the elevator.
出典: Tatoeba文番号 4111411
食事は非常によかった。
英語の訳
- The food was very good.
出典: Tatoeba文番号 4067857
病院行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the hospital.
- You should go to see a doctor.
- You'd better go to hospital.
出典: Tatoeba文番号 4001492
もうその話はやめよう。
英語の訳
- Let's not talk about it any more.
- Let's not talk about it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3700836
かわいい子紹介してよ。
英語の訳
- Introduce me to a cute girl.
出典: Tatoeba文番号 3677771
明日トムと話し合うよ。
英語の訳
- I'll talk to Tom tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3616210
飲みすぎないようにね。
英語の訳
- Don't drink too much.
- Be careful not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 3610606
これは最重要案件です。
英語の訳
- It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
トムと昨日話をしたよ。
英語の訳
- I spoke to Tom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3597448
トムって運がいいよね。
英語の訳
- I think Tom is lucky.
- I think that Tom is lucky.
出典: Tatoeba文番号 3594831
御用があれば承ります。
英語の訳
- What can I do for you?
出典: Tatoeba文番号 3555505
私には金が必要だった。
英語の訳
- I needed money.
出典: Tatoeba文番号 3551995
賭け事はもうやめなよ。
英語の訳
- Quit gambling.
出典: Tatoeba文番号 3496877
とにかく行ってみよう。
英語の訳
- Let's just go.
出典: Tatoeba文番号 3496833
あの人にきいてみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 3496826
あなたが必要なんです。
英語の訳
- I need you.
出典: Tatoeba文番号 3488368