使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全29,372件25件表示
道路で遊ぶと危ないよ。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
- Don't play in the street—it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3456770
二かける七は十四です。
英語の訳
- Two times seven is fourteen.
出典: Tatoeba文番号 3454067
私はあなたの太陽です。
英語の訳
- I am your sun.
出典: Tatoeba文番号 3429259
おはよう！ ごめん、待った？
英語の訳
- Morning! Sorry, did I keep you waiting?
出典: Tatoeba文番号 3373639
楽しんでいるようだね。
英語の訳
- You're enjoying yourself, aren't you?
- It looks like you're having fun.
出典: Tatoeba文番号 3367120
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
それをする必要はない。
英語の訳
- You don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 3357706
アスピリンが必要です。
英語の訳
- I need an aspirin.
出典: Tatoeba文番号 3241745
帰りは私が運転しようか？
英語の訳
- Should I drive on the way back?
出典: Tatoeba文番号 3236883
急がないと終電逃すよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3119000
風邪引かないようにね。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
- Don't catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 2993260
コピー用紙が要ります。
英語の訳
- I need printer paper.
出典: Tatoeba文番号 2976710
トムはよく学校を休む。
英語の訳
- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.
- Tom misses a lot of school.
出典: Tatoeba文番号 2976546
その必要はありません。
英語の訳
- It's unnecessary.
- This isn't necessary.
- It isn't necessary.
出典: Tatoeba文番号 2975859
今日のことは忘れよう。
英語の訳
- Let's forget about what happened today.
出典: Tatoeba文番号 2780857
セーターが裏返しだよ。
英語の訳
- You're wearing your sweater inside out.
- Your sweater is inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719591
トムに電話してみよう。
英語の訳
- Let's try calling Tom.
出典: Tatoeba文番号 2706839
トムの容体が悪化した。
英語の訳
- Tom's condition worsened.
- Tom's condition has worsened.
出典: Tatoeba文番号 2706831
コーヒーが必要なんだ。
英語の訳
- I need coffee.
出典: Tatoeba文番号 2684288
明日は用事があります。
英語の訳
- I have things to do tomorrow.
- I have something to do tomorrow.
- I have things I have to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2666765
私は風のように走った。
英語の訳
- I ran like the wind.
出典: Tatoeba文番号 2633810
トムは泳ぐのが上手い。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 2620401
パスワードが必要です。
英語の訳
- A password is required.
出典: Tatoeba文番号 2595689
私にはトムが必要です。
英語の訳
- I need Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568163
あの人は信用できない。
英語の訳
- I can't trust him.
- You can't trust that guy.
出典: Tatoeba文番号 2465253