使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全29,372件25件表示
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
トムは休暇中なんだよね？
英語の訳
- Tom is on vacation, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8608138
トムは行儀が良かった。
英語の訳
- Tom was well-behaved.
出典: Tatoeba文番号 8603591
何も保証はできないよ。
英語の訳
- We can't promise anything.
出典: Tatoeba文番号 8599926
後で雪だるま作ろうよ。
英語の訳
- Let's make a snowman later.
出典: Tatoeba文番号 8593140
トムに聞いてみようよ。
英語の訳
- Let's ask Tom.
- Why don't we ask Tom?
出典: Tatoeba文番号 8591917
本当に泳ぎ方知らないの？
英語の訳
- Do you really not know how to swim?
出典: Tatoeba文番号 8591192
トムって合理的だよね。
英語の訳
- Tom is rational.
出典: Tatoeba文番号 8580485
Tシャツが後ろ前だよ。
英語の訳
- You have your T-shirt on backwards.
出典: Tatoeba文番号 8555796
彼は成功すると思うよ。
英語の訳
- I think he will succeed.
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 8504273
その運動は腹筋に良い。
英語の訳
- That exercise is good for the abdominal muscles.
出典: Tatoeba文番号 8504206
列車は、もう来てるよ。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501396
できることから始めよう！
英語の訳
- Let's start with what we can do.
出典: Tatoeba文番号 8470688
人生は公平ではないよね？
英語の訳
- Life isn't fair, is it?
出典: Tatoeba文番号 8264209
さて、今日は何をしよう！
英語の訳
- Well, what shall we do today!
出典: Tatoeba文番号 8242540
目が赤いよ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are red. What happened?
- Your eyes are red. Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7898622
トムは成績優秀者だよね？
英語の訳
- Tom is on the honor roll, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7725421
あなたを信用できない。
英語の訳
- I can't trust you.
出典: Tatoeba文番号 7577152
私達はお金が必要です。
英語の訳
- We need money.
出典: Tatoeba文番号 7551817
月曜日に会いましょう。
英語の訳
- See you Monday.
- Let's meet on Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486209
なんでナイフが必要なの？
英語の訳
- Why do you need a knife?
出典: Tatoeba文番号 7459037
水はとっても重要です。
英語の訳
- Water is very important.
出典: Tatoeba文番号 5358555
それは、良い反応です。
英語の訳
- That's a good response.
出典: Tatoeba文番号 5059248
さあ自分の用事をしろ。
英語の訳
- Go do your homework.
出典: Tatoeba文番号 5020172
お母さんは仕事中だよ。
英語の訳
- Mom is at work.
- Mom's at work.
出典: Tatoeba文番号 4924793