使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全29,372件25件表示
その問題は非常に重要だ。
英語の訳
- The matter is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 206395
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
その予言は本当になった。
英語の訳
- The prophecy came to pass.
出典: Tatoeba文番号 206274
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
それは卵のように見える。
英語の訳
- It looks like an egg.
出典: Tatoeba文番号 204797
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
タバコは健康によくない。
英語の訳
- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.
- Smoking isn't good for one's health.
出典: Tatoeba文番号 203422
ちょっとそれはやめよう。
英語の訳
- Wait a moment, let's stop that.
出典: Tatoeba文番号 202822
デモに参加しようと思う。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 202096
テレビの調子がよくない。
英語の訳
- The TV isn't working well.
出典: Tatoeba文番号 202000
とにかくエビを与えよう。
英語の訳
- Have some lobster at any rate.
出典: Tatoeba文番号 200466
ねぇもう感じちゃったよ。
英語の訳
- I feel it now.
出典: Tatoeba文番号 198636
ネズミが道路を横切った。
英語の訳
- A rat ran across the road.
出典: Tatoeba文番号 198605
パーティーを始めようぜ。
英語の訳
- Let's get the party underway.
- Let's start the party.
出典: Tatoeba文番号 198427
ピーターは陽気なやつだ。
英語の訳
- Peter is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 197684
ピクニックに出かけよう。
英語の訳
- Let's go to the picnic.
出典: Tatoeba文番号 197625
ピルを服用したいのです。
英語の訳
- I'd like to take the pill.
出典: Tatoeba文番号 197272
ぼくは大体用意ができた。
英語の訳
- I'm about ready.
出典: Tatoeba文番号 196305
ボブは夢中で喜んでいた。
英語の訳
- Bob was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 195981
マックスは手先が器用だ。
英語の訳
- Max is clever with his fingers.
出典: Tatoeba文番号 195374
まばたきのように素早い。
英語の訳
- As quick as a wink.
出典: Tatoeba文番号 195325
まるで酔っているようだ。
英語の訳
- She looks as if she were drunk.
- He looks like he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 195145
もうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I can walk no farther.
出典: Tatoeba文番号 194455
もうすっかり真夜中です。
英語の訳
- It's the dead of the night.
出典: Tatoeba文番号 194413