使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全29,372件25件表示
もう何時間も掛かったよ。
英語の訳
- It already has taken me hours.
出典: Tatoeba文番号 194254
もう帰ってもいいですよ。
英語の訳
- You can go home now.
出典: Tatoeba文番号 194236
もう帰ることにしようか。
英語の訳
- Hadn't we better be going now?
出典: Tatoeba文番号 194231
もう帰宅してもよろしい。
英語の訳
- You can go home now.
出典: Tatoeba文番号 194229
もう議論はよしましょう。
英語の訳
- Let's be done with the argument.
- Let's end this debate.
出典: Tatoeba文番号 194224
もっと行儀よくしなさい。
英語の訳
- You should try to behave better.
出典: Tatoeba文番号 193285
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
よく考えておきましょう。
英語の訳
- I'll sleep on it.
出典: Tatoeba文番号 192776
より詳しい情報がほしい。
英語の訳
- We want further information.
出典: Tatoeba文番号 192711
悪いようにはしないから。
英語の訳
- You won't regret it.
出典: Tatoeba文番号 191484
握手をして仲良くしよう。
英語の訳
- Let's shake hands and be friends.
出典: Tatoeba文番号 191349
伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- Mr Ito will call the roll.
- Mr. Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 191146
委員会は予算を承認した。
英語の訳
- The committee approved the budget.
出典: Tatoeba文番号 191079
為替相場は１ドル１４５円だ。
英語の訳
- The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 191021
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
一週間メシ抜きだったよ。
英語の訳
- I went without food for a week.
出典: Tatoeba文番号 190566
一週間滞在する予定です。
英語の訳
- We plan to stay a week.
出典: Tatoeba文番号 190558
右腕を骨折したようです。
英語の訳
- I think my right arm is broken.
- I think that my right arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 189891
雨が降るような気がする。
英語の訳
- I have a hunch that it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189702
雨にはならないと思うよ。
英語の訳
- I don't suppose it's going to rain.
- I don't think it'll rain.
出典: Tatoeba文番号 189627
泳ぎに行ってはどうかな。
英語の訳
- How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 189262
沖縄は１年中よい気候だ。
英語の訳
- Okinawa has a fine climate all year round.
出典: Tatoeba文番号 188453
何泊のご予定でしょうか。
英語の訳
- How many nights would you like the room for?
出典: Tatoeba文番号 187318