使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 128全29,372件25件表示
これは最も重要な問題だ。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218397
これは非常に重要である。
英語の訳
- This is very important.
出典: Tatoeba文番号 218108
これ以上食べられないよ。
英語の訳
- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.
出典: Tatoeba文番号 217578
ご健康に恵まれますよう。
英語の訳
- May you be blessed with good health.
出典: Tatoeba文番号 217168
ご注文はよろしいですか。
英語の訳
- Can I take your order now?
出典: Tatoeba文番号 217061
ご用は承っておりますか。
英語の訳
- Is anybody waiting on you?
出典: Tatoeba文番号 216998
さようなら、また明日ね。
英語の訳
- Goodbye till tomorrow.
- Goodbye. See you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216706
すぐにやったほうがよい。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214929
すぐ行くのがよいだろう。
英語の訳
- We may as well go at once.
出典: Tatoeba文番号 214790
すぐ行く方がよいと思う。
英語の訳
- I think it better to go at once.
出典: Tatoeba文番号 214789
すべての武器を捨てよう。
英語の訳
- Lay down all arms.
出典: Tatoeba文番号 214398
スリに用心してください。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214111
ぜひ京都へ行くべきだよ。
英語の訳
- You should visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 214008
そういう問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not the problem.
- That's not the point.
- That isn't the problem.
出典: Tatoeba文番号 213912
うわさは本当だと思うよ。
英語の訳
- I think the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213343
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
その牙城はお前の地獄よ。
英語の訳
- Her kingdom is your hell.
出典: Tatoeba文番号 211918
会議室は現在使用中です。
英語の訳
- The meeting room is in use now.
- The meeting room is occupied at the moment.
出典: Tatoeba文番号 211885
その語は誤用されやすい。
英語の訳
- The word lends itself to misuse by beginners.
出典: Tatoeba文番号 210814
その考え方は最も重要だ。
英語の訳
- The idea is of paramount importance.
出典: Tatoeba文番号 210691
その実験は君に任せよう。
英語の訳
- I will leave the experiment to you.
出典: Tatoeba文番号 209637
その芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 209627
その上着はよくもったね。
英語の訳
- The coat has worn well.
出典: Tatoeba文番号 208973
その船は横浜に寄港する。
英語の訳
- The ship will call at Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 208437
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409