使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全29,372件25件表示
頭痛が治まらないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8868611
もう救急車は呼んであるの？
英語の訳
- Have you called an ambulance yet?
出典: Tatoeba文番号 8857752
じゃあまた、月曜日にね。
英語の訳
- See you again on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8857725
それ、本当に痛そうだよ。
英語の訳
- That looks really painful.
出典: Tatoeba文番号 8853159
次の月曜、それしようね。
英語の訳
- Let's do that next Monday.
出典: Tatoeba文番号 8837239
明日はトムに会う予定なの？
英語の訳
- Are you going to see Tom tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8834134
よくここでトムと会うよ。
英語の訳
- I often see Tom here.
出典: Tatoeba文番号 8833828
今日は勉強したくないよ。
英語の訳
- I don't want to study today.
出典: Tatoeba文番号 8831940
どっちにも同意しないよ。
英語の訳
- I don't agree with either of you.
出典: Tatoeba文番号 8831732
トムは中にいると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is in.
出典: Tatoeba文番号 8831670
月曜日の午後って空いてる？
英語の訳
- Are you free on Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8826544
トムは料理ができないよ。
英語の訳
- Tom doesn't know how to cook.
- Tom can't cook.
出典: Tatoeba文番号 8813325
本当に他に何も必要ないの？
英語の訳
- Are you sure you don't need anything else?
出典: Tatoeba文番号 8751973
何か薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any medications?
- Are you taking any medication?
出典: Tatoeba文番号 8742546
今日は芝刈りする予定なの？
英語の訳
- Are you going to mow the lawn today?
出典: Tatoeba文番号 8731250
心配はいらないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715843
トムは気絶すると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is going to faint.
- I think that Tom is going to faint.
出典: Tatoeba文番号 8706030
一晩中、眠れなかったよ。
英語の訳
- I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 8678131
トムは浴槽に水を張った。
英語の訳
- Tom filled the bathtub with water.
- Tom filled the tub with water.
出典: Tatoeba文番号 8670235
トムは浴槽に水をためた。
英語の訳
- Tom filled the bathtub with water.
- Tom filled the tub with water.
出典: Tatoeba文番号 8670231
泥棒が捕まってよかった。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667844
一緒に鬼ごっこしようぜ。
英語の訳
- Let's play tag together.
出典: Tatoeba文番号 8652463
銀行って、月曜日やってる？
英語の訳
- Are banks open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8647406
予防接種を受けに行った。
英語の訳
- I went to get vaccinated.
出典: Tatoeba文番号 8642524
先週は出張に行ってたよ。
英語の訳
- I was on a business trip all last week.
出典: Tatoeba文番号 8625689