使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全29,372件25件表示
子供には愛情が必要です。
英語の訳
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037305
歌でも歌いたい気分だよ。
英語の訳
- I feel like singing.
出典: Tatoeba文番号 9034890
清き一票をお願いします。
英語の訳
- Please vote honestly.
- Please vote cleanly.
出典: Tatoeba文番号 9032659
牛乳は全く残ってないよ。
英語の訳
- There isn't any milk left.
出典: Tatoeba文番号 9030280
もう数学なんてご免だよ。
英語の訳
- I'm fed up with math.
出典: Tatoeba文番号 9015774
昨日の夜って私に電話した？
英語の訳
- Did you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 8999463
外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better not go out.
- It'd be better not to go out.
出典: Tatoeba文番号 8995455
明日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain tomorrow.
- I think that it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8973365
僕らには答えが必要です。
英語の訳
- We need an answer.
出典: Tatoeba文番号 8967783
食べてる余裕ないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough time to eat.
出典: Tatoeba文番号 8954118
今日の夜は家にいるかも。
英語の訳
- I might be at home tonight.
出典: Tatoeba文番号 8953825
冷凍室にアイスがあるよ。
英語の訳
- I have ice cream in the freezer.
出典: Tatoeba文番号 8952174
月曜日って忙しいんだよ。
英語の訳
- I'm busy on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8951555
体重が減ってきたんだよ。
英語の訳
- I've lost weight.
出典: Tatoeba文番号 8942716
ちょっと遠くに行こうよ。
英語の訳
- Let's go a little further.
出典: Tatoeba文番号 8942692
トムは週40時間働きます。
英語の訳
- Tom works forty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 8933247
トムはまだ助けが必要かな？
英語の訳
- Does Tom still need help?
出典: Tatoeba文番号 8906296
トムなら今は外出中だよ。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893920
トムの苗字、知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom's last name.
出典: Tatoeba文番号 8887918
トムに頼んだ方がいいよ。
英語の訳
- You should ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 8886395
トムに聞いた方がいいよ。
英語の訳
- You should ask Tom.
- You'd better ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 8886394
写真は捏造だったんだよ。
英語の訳
- The photo was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 8881691
それで気分はよくなりそう？
英語の訳
- Does that make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877703
これで気分がよくなりそう？
英語の訳
- Does this make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877702
手を洗うの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 8870416