使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全29,372件25件表示
君にはできないと思うよ。
英語の訳
- I guess you can't do that.
出典: Tatoeba文番号 8615817
お互いに気をつけようね。
英語の訳
- Let's both look out for each other.
- Let's both pay attention.
- Let's both be careful.
出典: Tatoeba文番号 8602010
月曜までここに居るかも。
英語の訳
- I may stay here until Monday.
出典: Tatoeba文番号 8599733
警察に通報するべきだよ。
英語の訳
- We have to notify the police.
出典: Tatoeba文番号 8596921
心配する理由はわかるよ。
英語の訳
- I understand why you're concerned.
出典: Tatoeba文番号 8590711
心配しすぎないようにね。
英語の訳
- Try not to worry too much.
出典: Tatoeba文番号 8590688
今週そこに行くべきだよ。
英語の訳
- You ought to go there this week.
- You should go there this week.
出典: Tatoeba文番号 8587300
よく悲しい歌を聴きます。
英語の訳
- I often listen to sad songs.
出典: Tatoeba文番号 8584046
こうなるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- I hate when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576986
気を付けて！彼はすぐ後ろよ！
英語の訳
- Watch out! He's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571016
彼はあなたのすぐ後ろだよ！
英語の訳
- He's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571010
トムのすぐ後ろにいたよ。
英語の訳
- I was right behind Tom.
出典: Tatoeba文番号 8571000
来週、トムに投票するよ。
英語の訳
- I'll vote for Tom next week.
出典: Tatoeba文番号 8569419
毎日君に似た人に会うよ。
英語の訳
- I meet people like you every day.
出典: Tatoeba文番号 8569418
彼女の小説はよく売れた。
英語の訳
- Her novel sold well.
出典: Tatoeba文番号 8567923
トムは夕飯の用意をした。
英語の訳
- Tom made dinner.
出典: Tatoeba文番号 8567350
トムは食卓の用意をした。
英語の訳
- Tom set the table.
出典: Tatoeba文番号 8567337
トムはもう怒ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't angry anymore.
- Tom is no longer angry.
出典: Tatoeba文番号 8513373
どうなろうと構わないよ。
英語の訳
- I don't care what happens.
- I don't care what the consequences are.
出典: Tatoeba文番号 8508407
話してもいいとは思うよ。
英語の訳
- I think it's okay to talk.
出典: Tatoeba文番号 8504253
彼女は今日、良い調子だ。
英語の訳
- She's in a good mood today.
出典: Tatoeba文番号 8435582
ダイエットしようとした。
英語の訳
- I tried to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 8075115
家を片付ける必要がある。
英語の訳
- I need to declutter my house.
出典: Tatoeba文番号 8056931
トムは週末の予定がある。
英語の訳
- Tom has plans for the weekend.
出典: Tatoeba文番号 8040008
トムは月曜日に出発した。
英語の訳
- Tom left on Monday.
- Tom left last Monday.
出典: Tatoeba文番号 8002439