使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全29,372件25件表示
あれは有名な山なんだよ。
英語の訳
- That's a famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 9387529
慌てなくても大丈夫だよ。
英語の訳
- You don't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 9345960
彼は信頼できると思うよ。
英語の訳
- I believe that he's trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 9345739
ご用件は伺っておりますか？
英語の訳
- Are you being waited on?
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 9323502
今日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain today.
- I think it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 9314765
週末には仕事はしないよ。
英語の訳
- I don't work on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307651
違うよ、出かけてないよ。
英語の訳
- No, I didn't go out.
出典: Tatoeba文番号 9294903
自分専用の机が欲しいな。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286165
それ以上言う気はないよ。
英語の訳
- I'll say no more.
- I don't want to say any more than that.
出典: Tatoeba文番号 9270955
その歌は知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that song.
出典: Tatoeba文番号 9210402
いい天気になると思うよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
- I think the weather will be nice.
出典: Tatoeba文番号 9206199
もう打つ手がないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203469
今晩の夕食は俺が作るよ。
英語の訳
- I'll cook dinner tonight.
- I'll make dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 9189755
体重を落とすつもりだよ。
英語の訳
- I'll lose weight.
- I'm going to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183315
シャワーした方がいいよ。
英語の訳
- You should shower.
- You should take a shower.
出典: Tatoeba文番号 9176229
トムなら必ず成功するよ。
英語の訳
- Tom will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 9159092
これは基本中の基本だよ。
英語の訳
- This is the most basic of basics.
出典: Tatoeba文番号 9147519
事前に準備しておこうよ。
英語の訳
- Let's get things ready beforehand.
出典: Tatoeba文番号 9134073
買える余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 9124780
今日はバレンタインだよ。
英語の訳
- Today is Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 9118815
そう、あれが僕の家だよ。
英語の訳
- Yes, that's my house.
出典: Tatoeba文番号 9069907
もう責めるのはやめてよ。
英語の訳
- Call off your dogs.
出典: Tatoeba文番号 9057554
トムって社交的な人だよ。
英語の訳
- Tom is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044127
普段週末は家で過ごすよ。
英語の訳
- I usually spend weekends at home.
出典: Tatoeba文番号 9041910
週末は普通、家にいるよ。
英語の訳
- I usually spend weekends at home.
出典: Tatoeba文番号 9041909