使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全29,343件25件表示
月曜日が嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 7486197
話題変えよう。
英語の訳
- Let's change the topic.
出典: Tatoeba文番号 3717895
もう11時だよ。
英語の訳
- It is already eleven.
- It's already 11.
- It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 3637575
将来に備えよ。
英語の訳
- Prepare yourself for the future.
出典: Tatoeba文番号 3563257
開けてみよう。
英語の訳
- Let's open it.
出典: Tatoeba文番号 3496835
他言は無用だ。
英語の訳
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 3496813
もう真夜中だ。
英語の訳
- It's midnight.
- It's already midnight.
出典: Tatoeba文番号 3496770
ただの冗談よ。
英語の訳
- I was just joking.
- Just kidding.
- I was just playing!
出典: Tatoeba文番号 3399533
もう7時だよ。
英語の訳
- It's already seven.
- It's already 7 o'clock.
- It's already 7:00.
出典: Tatoeba文番号 3373643
近道しようぜ。
英語の訳
- Let's take the short cut.
出典: Tatoeba文番号 3362383
警戒が必要だ。
英語の訳
- We need to stay alert.
出典: Tatoeba文番号 3362358
リンゴが必要。
英語の訳
- I need an apple.
出典: Tatoeba文番号 2803288
腕相撲しようか？
英語の訳
- Do you want to arm wrestle?
出典: Tatoeba文番号 2793708
腕相撲しよう。
英語の訳
- Let's arm wrestle.
出典: Tatoeba文番号 2793706
トムが必要だ。
英語の訳
- I need Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568162
私は手伝うよ。
英語の訳
- I'll help you.
- I'll help.
出典: Tatoeba文番号 2559905
良いご週末を。
英語の訳
- Have a good weekend.
出典: Tatoeba文番号 2440655
見に行こうよ。
英語の訳
- Let's go take a look.
出典: Tatoeba文番号 2411773
腰痛持ちです。
英語の訳
- I have back problems.
出典: Tatoeba文番号 2302992
今日用事あるの？
英語の訳
- Is there anything you need to do today?
出典: Tatoeba文番号 2233269
休憩したいよ。
英語の訳
- I want to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 2130918
７時４５分です。
英語の訳
- It's quarter to eight now.
- It's 7:45.
出典: Tatoeba文番号 1671541
もう十一時よ。
英語の訳
- It's already 11.
出典: Tatoeba文番号 1487237
仲良くしよう。
英語の訳
- Let's be friends.
- Let's get along.
出典: Tatoeba文番号 1455159
封筒が必要だ。
英語の訳
- I need an envelope.
出典: Tatoeba文番号 1278061