使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全29,343件25件表示
姑、優しいよ。
英語の訳
- My mother-in-law is kind.
出典: Tatoeba文番号 9183097
中国にいるよ。
英語の訳
- I’m in China.
出典: Tatoeba文番号 9106958
体調はいいよ。
英語の訳
- I'm feeling fit.
出典: Tatoeba文番号 9034215
彼は教室だよ。
英語の訳
- He is in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 9030551
空気読んでよ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 9011993
運転できるよ。
英語の訳
- I can drive.
出典: Tatoeba文番号 9008561
離婚しようか。
英語の訳
- Let's get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954588
十六歳ですよ。
英語の訳
- I am sixteen years old.
- I'm sixteen years old.
- I'm sixteen.
出典: Tatoeba文番号 8865844
４時15分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after four.
出典: Tatoeba文番号 8850474
自業自得だよ。
英語の訳
- You asked for it.
- You made your bed.
- You brought this on yourself.
出典: Tatoeba文番号 8831768
多分そうだよ。
英語の訳
- Maybe that's right.
出典: Tatoeba文番号 8823041
皿が必要だよ。
英語の訳
- I need a plate.
出典: Tatoeba文番号 8822144
今日の夜は仕事？
英語の訳
- Are you on duty tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760381
明日って月曜日？
英語の訳
- Is tomorrow Monday?
出典: Tatoeba文番号 8730567
昨夜、酔ってた？
英語の訳
- Were you drunk last night?
出典: Tatoeba文番号 8728875
秘書が必要だ。
英語の訳
- I need a secretary.
出典: Tatoeba文番号 8720696
月曜日で大丈夫？
英語の訳
- Is Monday OK?
出典: Tatoeba文番号 8703107
それって、必要？
英語の訳
- Is that necessary?
出典: Tatoeba文番号 8699173
用意はできてた？
英語の訳
- Were you ready?
出典: Tatoeba文番号 8697813
行間読みなよ。
英語の訳
- You have to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 8631884
空気読みなよ。
英語の訳
- You have to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 8631883
仕事をしよう。
英語の訳
- Let's work.
出典: Tatoeba文番号 8596211
Tatoebaへようこそ。
英語の訳
- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 8534773
彼女は強欲だ。
英語の訳
- She's insatiable.
出典: Tatoeba文番号 8445953
月曜日にして。
英語の訳
- Do it Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486203