使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全29,343件25件表示
気分爽快だよ。
英語の訳
- I feel fine.
出典: Tatoeba文番号 1277927
日曜に行くよ。
英語の訳
- I'll go on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1151738
留年しちゃうよ！
英語の訳
- I will be a repeater!
出典: Tatoeba文番号 1130313
歌ってみようか？
英語の訳
- Should we sing?
出典: Tatoeba文番号 1125265
仕事が必要だ。
英語の訳
- I need a job.
出典: Tatoeba文番号 1046077
包丁が必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
- I need a kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 1006943
今日は月曜日。
英語の訳
- It is Monday today.
- It's Monday today.
- Today is Monday.
出典: Tatoeba文番号 437970
貴方に必要だ。
英語の訳
- You need this.
出典: Tatoeba文番号 370829
空気読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347571
お昼にしよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 226826
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
スリに御用心。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214115
スリにご用心。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214112
その調子だよ。
英語の訳
- That's the way.
出典: Tatoeba文番号 207772
それは必要だ。
英語の訳
- It is necessary.
出典: Tatoeba文番号 204887
もう晴れたよ。
英語の訳
- It's already cleared up.
出典: Tatoeba文番号 194044
もう遅いわよ。
英語の訳
- It's late.
- It's already late.
出典: Tatoeba文番号 194026
よいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
- Have a good trip!
出典: Tatoeba文番号 192921
よい旅行をね。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip.
出典: Tatoeba文番号 192883
よく彼に会う。
英語の訳
- I often see him.
出典: Tatoeba文番号 192761
医者の不養生。
英語の訳
- A good doctor follows his own directions.
- Doctors make the worst patients.
出典: Tatoeba文番号 190864
一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190670
雨宿りしよう。
英語の訳
- Let's get out of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189522
何事にも中庸。
英語の訳
- Moderation in all things.
出典: Tatoeba文番号 187483
家においでよ。
英語の訳
- Come over!
- Come over.
- Come over to my place.
出典: Tatoeba文番号 187118