使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全29,343件25件表示
この世界へようこそ！
英語の訳
- Welcome to this world!
出典: Tatoeba文番号 220929
この話題はよそう。
英語の訳
- Let's get off the subject.
出典: Tatoeba文番号 219121
ご両親によろしく。
英語の訳
- Give my best respects to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216983
さぁ、野球をしよう！
英語の訳
- Let's play baseball!
出典: Tatoeba文番号 216918
シャツ、裏返しよ。
英語の訳
- Your shirt is inside out.
- Your shirt's on inside out.
出典: Tatoeba文番号 215873
すぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's go right away.
- Let's leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214862
とにかく始めよう。
英語の訳
- Anyhow, let's begin.
出典: Tatoeba文番号 200449
ベンチに座ろうよ。
英語の訳
- Let's sit down on the bench.
出典: Tatoeba文番号 196633
まあ行ってみよう。
英語の訳
- Let's go!
出典: Tatoeba文番号 195805
もう、泣きたいよ。
英語の訳
- I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 194569
もう勘弁してくれよ！
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 194240
もう食べれないよ。
英語の訳
- I could not eat another bite.
- I can't eat any more.
- I couldn't eat another bite.
出典: Tatoeba文番号 194061
もう夜中を過ぎた。
英語の訳
- It's midnight already.
出典: Tatoeba文番号 193976
胃に潰瘍が出来る。
英語の訳
- An ulcer forms in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 190995
雨になるようです。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 189630
雲が太陽を隠した。
英語の訳
- The clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 189371
塩は有用な物質だ。
英語の訳
- Salt is a useful substance.
出典: Tatoeba文番号 188603
何かして遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play something.
出典: Tatoeba文番号 188101
何から始めようか。
英語の訳
- What shall I begin with?
出典: Tatoeba文番号 188070
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
歌が彼女の強みだ。
英語の訳
- Singing is her strong point.
出典: Tatoeba文番号 186789
学校に行く時間よ。
英語の訳
- It's time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 184467
学校への近道だよ。
英語の訳
- It's a shortcut to the school.
出典: Tatoeba文番号 184379
割り勘で行こうよ。
英語の訳
- Let's split it.
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 184114
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703