使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全29,343件25件表示
さようなら、さよこ！
英語の訳
- Bye, Sayoko!
- Good-bye, Sayoko!
出典: Tatoeba文番号 1077593
今日の夜、空いてる？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 1059896
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
もうくたくただよ。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 992088
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
今日は日曜日です。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 971235
そう思いませんよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't think that's the case.
- I don't think that that's the case.
出典: Tatoeba文番号 769977
太陽が大好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
- I really like the Sun.
- I love the Sun.
出典: Tatoeba文番号 752212
雪のように見える。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 628656
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
国際語は必要ですか？
英語の訳
- Do we need a universal language?
出典: Tatoeba文番号 468295
毎日海で泳ぎます。
英語の訳
- I swim in the sea every day.
出典: Tatoeba文番号 329759
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
８時から始めよう。
英語の訳
- Let's get cracking at 8.
出典: Tatoeba文番号 234943
あの女は用済みだ。
英語の訳
- The woman served her purpose.
出典: Tatoeba文番号 230873
いい家のようです。
英語の訳
- It seems to be a good house.
出典: Tatoeba文番号 229370
いかない方がよい。
英語の訳
- You had better not go.
出典: Tatoeba文番号 229292
うだるように暑い。
英語の訳
- It's sweltering.
出典: Tatoeba文番号 228258
おはよう、マイク。
英語の訳
- Good morning, Mike.
出典: Tatoeba文番号 227565
お安い御用ですよ。
英語の訳
- No problem!
- No sooner said than done.
出典: Tatoeba文番号 227416
お父さんに宜しく。
英語の訳
- Remember me to your father.
出典: Tatoeba文番号 226740
きみは僕の太陽だ。
英語の訳
- You are my sunshine.
出典: Tatoeba文番号 225878
今日は日曜日だよ。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 225781
コインで決めよう。
英語の訳
- Let's toss up for it.
- Let's decide by coin toss.
出典: Tatoeba文番号 225081
この教科書はよい。
英語の訳
- This textbook is good.
出典: Tatoeba文番号 222351