使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全29,343件25件表示
電話をかけよう。
英語の訳
- I'll make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124669
土曜の夜だった。
英語の訳
- It was Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 124481
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
日本へようこそ。
英語の訳
- Welcome to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122387
日曜日に会おう。
英語の訳
- Let's meet on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122156
彼にご用ですか。
英語の訳
- Do you want him?
出典: Tatoeba文番号 119093
彼にたずねよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 119061
彼はもう出たよ。
英語の訳
- He has left already.
出典: Tatoeba文番号 110590
彼は重要人物だ。
英語の訳
- He is a person of importance.
出典: Tatoeba文番号 104325
彼は食欲旺盛だ。
英語の訳
- He has a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 103896
彼は評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 100613
彼は滅法強いね。
英語の訳
- He's going from strength to strength.
- He is extremely strong.
出典: Tatoeba文番号 99559
彼は夜の帝王だ。
英語の訳
- He is the king of the night.
出典: Tatoeba文番号 99471
彼を信用するな。
英語の訳
- Don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 95846
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
本当にゴメンよ。
英語の訳
- I'm very sorry.
出典: Tatoeba文番号 81550
輸血が必要です。
英語の訳
- A blood transfusion is necessary.
出典: Tatoeba文番号 79445
夕食ができたよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 79116
預金口座を開く。
英語の訳
- I'll open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 78926
妖精を信じてるの？
英語の訳
- Do you believe in fairies?
出典: Tatoeba文番号 78907
用意はいいかい。
英語の訳
- Are you ready?
- Are you guys ready?
出典: Tatoeba文番号 78865
勘定書を頼むよ。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 76265
冗談じゃねえよ。
英語の訳
- Are you freaking kidding me?!
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 75497
私たちでやろうよ。
英語の訳
- Let's do that by ourselves.
出典: Tatoeba文番号 13428415
僕らは妥協するよ。
英語の訳
- We compromised.
出典: Tatoeba文番号 13342664