使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全29,343件25件表示
月曜は仕事なんだ。
英語の訳
- I have work on Monday.
出典: Tatoeba文番号 13295893
一緒に勉強しようよ！
英語の訳
- Let's study together.
- Let's study together!
出典: Tatoeba文番号 13144395
ケーキを食べよう。
英語の訳
- Let's eat cake.
出典: Tatoeba文番号 13137356
今日は金曜日だよ。
英語の訳
- Today is Friday.
出典: Tatoeba文番号 12954881
鍵はもう戻したよ。
英語の訳
- I've already given back the key.
- I've already returned the key.
- I've already returned the keys.
出典: Tatoeba文番号 12829766
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497
もうすぐ終わるよ。
英語の訳
- He'll finish in a second.
出典: Tatoeba文番号 12486212
本は、食卓の上よ。
英語の訳
- Your book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 12324555
割り勘にしようよ。
英語の訳
- Let's split the bill.
- Let's go Dutch.
出典: Tatoeba文番号 12280992
楽しかったようね。
英語の訳
- It sounds like you had fun.
出典: Tatoeba文番号 12202889
冗談はよしておくれ！
英語の訳
- No jokes please!
出典: Tatoeba文番号 12198088
これやってみよう。
英語の訳
- Let's try this.
出典: Tatoeba文番号 12163580
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
土曜日が好きです。
英語の訳
- I like Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 12133220
毛布、あったわよ。
英語の訳
- I found your blanket.
出典: Tatoeba文番号 12132610
絹は高価なんだよ。
英語の訳
- Silk is expensive.
出典: Tatoeba文番号 12108166
遅刻の常習犯だよね？
英語の訳
- He's always late, isn't he?
- She's always late, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12047424
夜釣りは違法です。
英語の訳
- Night fishing is illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047374
お花見に行こうよ。
英語の訳
- Why don't we go and see the cherry blossoms?
出典: Tatoeba文番号 12035425
ヒントをあげよう。
英語の訳
- I'll give you a hint.
- Let me give you a hint.
出典: Tatoeba文番号 12008509
役に立つと思うよ。
英語の訳
- I think that would help.
- I think it'll be useful.
出典: Tatoeba文番号 11989000
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
よくある症状です。
英語の訳
- It's a common symptom.
- This is a common symptom.
出典: Tatoeba文番号 11928901
この電話は無料よ。
英語の訳
- This call is free.
- This call is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11924182