使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全29,343件25件表示
私は数学が弱い。
英語の訳
- I am weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155615
私は不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 153065
治療よりも予防。
英語の訳
- Prevention is better than cure.
出典: Tatoeba文番号 150176
酒でも飲もうよ。
英語の訳
- Let's have a drink or something.
出典: Tatoeba文番号 148456
授業に遅れるよ。
英語の訳
- We'll be late for class.
出典: Tatoeba文番号 148343
習うより慣れろ。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 148159
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
水中を泳げるかい？
英語の訳
- Can you swim underwater?
出典: Tatoeba文番号 143660
晴れだと思うよ。
英語の訳
- I think it will be sunny.
- I think it'll be sunny.
出典: Tatoeba文番号 143025
誓うよ、ジョン。
英語の訳
- I swear, John.
出典: Tatoeba文番号 142597
雪のように白い。
英語の訳
- It is white as snow.
出典: Tatoeba文番号 141991
洗う必要がある。
英語の訳
- It needs washing.
- It needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 141221
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
息抜きしようよ。
英語の訳
- Let's ease up.
出典: Tatoeba文番号 139893
太らないように。
英語の訳
- Stay thin.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 138220
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
太陽が出てきた。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 138166
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
第３課を読もう。
英語の訳
- Let's read Lesson 3.
出典: Tatoeba文番号 137217
凧揚げをしよう。
英語の訳
- Let's fly kites.
- Let's fly a kite.
出典: Tatoeba文番号 137161
昼メシにしよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's have lunch!
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126413
昼食を食べよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126378