使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全29,343件25件表示
ようこそ機械へ。
英語の訳
- Welcome to the machine.
出典: Tatoeba文番号 192879
一息いれようよ。
英語の訳
- Let's take a break.
- Let's take a short break.
出典: Tatoeba文番号 190375
音楽を聞こうよ。
英語の訳
- Let's listen to some music.
出典: Tatoeba文番号 188264
何か御用ですか。
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 187967
何か食べようか。
英語の訳
- How about a bite?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 187940
何が必要ですか。
英語の訳
- What do you need?
出典: Tatoeba文番号 187898
何のご用ですか。
英語の訳
- What do you want?
- What can I do for you?
- What is it that you need?
出典: Tatoeba文番号 187725
会えて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 185455
皆さんおはよう。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184991
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
疑う余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182921
空港まで送るよ。
英語の訳
- I'll drive you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179328
空所を補充せよ。
英語の訳
- Fill in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 179321
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
行く用意はいいか？
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 173370
今すぐ始めよう。
英語の訳
- Let's get started right away.
出典: Tatoeba文番号 172818
今日は日曜日だ。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171522
今日は風が強い。
英語の訳
- It is windy today.
- It's windy today.
出典: Tatoeba文番号 171505
傘が良く売れる。
英語の訳
- Umbrellas sell well.
出典: Tatoeba文番号 169472
仕事を始めよう。
英語の訳
- Let us start our week.
出典: Tatoeba文番号 169053
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
俺が保証するよ。
英語の訳
- I will endorse it.
出典: Tatoeba文番号 167960
私は結構ですよ。
英語の訳
- That's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 157331