使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全29,343件25件表示
日曜日は暇です。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054565
私は四十歳です。
英語の訳
- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.
出典: Tatoeba文番号 1046234
ナイフが必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
出典: Tatoeba文番号 1006944
お金が必要ですか？
英語の訳
- Do you need money?
- Is money needed?
出典: Tatoeba文番号 796485
ここから出よう。
英語の訳
- Let's go away.
- Let's get out of this place.
出典: Tatoeba文番号 628699
必要ありません。
英語の訳
- I don't need it.
- That's not necessary.
出典: Tatoeba文番号 591675
安いようでした。
英語の訳
- It seemed to be cheap.
- It looked cheap.
出典: Tatoeba文番号 348125
空気が読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347578
１０分休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235993
３時にしようよ。
英語の訳
- Let's make it three.
- Let's make it 3:00.
- Let's make it three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235320
およそ２週間で。
英語の訳
- In about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 227477
お酒を飲もうよ。
英語の訳
- Let's have sake.
出典: Tatoeba文番号 227035
ご破算にしよう。
英語の訳
- Let's throw it away and start over with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 217035
じゃあ寝ようよ。
英語の訳
- Let's hit the hay.
出典: Tatoeba文番号 215898
すりに用心せよ。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214109
そう思いますよ。
英語の訳
- I suppose so.
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 213777
それで十分だよ。
英語の訳
- You've done more than enough.
- That's enough.
- That's good enough for me.
出典: Tatoeba文番号 205726
テレビみようよ。
英語の訳
- Let's watch TV.
出典: Tatoeba文番号 201975
どうぞよろしく。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 201303
なに、中古だよ。
英語の訳
- No, it's second hand.
出典: Tatoeba文番号 199120
はい、必要です。
英語の訳
- Yes, you must.
出典: Tatoeba文番号 198370
ほんの冗談だよ。
英語の訳
- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just joking.
出典: Tatoeba文番号 195863
もう待てないよ。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194039
もう夜の十時だ。
英語の訳
- It's already ten o'clock at night.
出典: Tatoeba文番号 193977
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069