使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全29,343件25件表示
もう一度読んで。
英語の訳
- Read it again.
出典: Tatoeba文番号 3496871
もう諦めようよ。
英語の訳
- Let's give up.
出典: Tatoeba文番号 3496832
凍えるようだわ。
英語の訳
- It's freezing.
出典: Tatoeba文番号 3496767
今日の夜予定ある？
英語の訳
- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?
出典: Tatoeba文番号 3452060
きっと大丈夫よ。
英語の訳
- You're going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 3367118
冬用タイヤつけた？
英語の訳
- Have you fitted your winter tyres?
出典: Tatoeba文番号 2903241
本当に泳げないの？
英語の訳
- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?
- Is it true that you can't swim?
出典: Tatoeba文番号 2774231
もう着替えたよ。
英語の訳
- I have already changed my clothes.
出典: Tatoeba文番号 2637748
鬼ごっこしよう。
英語の訳
- Let's play tag.
出典: Tatoeba文番号 2530537
誰にも言うなよ。
英語の訳
- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2469769
薄着し過ぎだよ。
英語の訳
- You're too lightly dressed.
出典: Tatoeba文番号 2467123
腕相撲しようか。
英語の訳
- You wanna arm wrestle?
出典: Tatoeba文番号 2271184
紅葉が始まった。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 2257332
試してみようよ。
英語の訳
- Let's give it a try.
- Let's give it a whirl.
- Why don't we try that?
出典: Tatoeba文番号 2249872
やってみようよ。
英語の訳
- Let's give it a try.
- Let's give it a whirl.
- Let's try.
出典: Tatoeba文番号 2249871
12時45分とかどう？
英語の訳
- How about 12:45?
出典: Tatoeba文番号 2233549
さて、何しようか？
英語の訳
- Well, what shall we do?
- Now, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 2197772
地獄へようこそ。
英語の訳
- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!
出典: Tatoeba文番号 1723894
海岸に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the beach.
- Let's go to the beach!
出典: Tatoeba文番号 1622579
明日の夜とかどう？
英語の訳
- How about tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 1619851
お安いご用です。
英語の訳
- That won't be a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487263
ぜひそうしよう。
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 1301211
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
君もそうよ、息子！
英語の訳
- You are too, son!
出典: Tatoeba文番号 1165012
必要なら来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 1147125