使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全29,343件25件表示
今日は私の番よ。
英語の訳
- It's my turn today.
出典: Tatoeba文番号 13187965
一緒に勉強しよう！
英語の訳
- Let's study together!
出典: Tatoeba文番号 13142105
辞書が必要です。
英語の訳
- I need a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13132028
通訳が必要です。
英語の訳
- I need an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 13117381
今週は無理だよ。
英語の訳
- I can't do that this week.
出典: Tatoeba文番号 13115774
人員に余剰が出る
英語の訳
- There will be a surplus of personnel.
出典: Tatoeba文番号 13056009
救急車、来たよ。
英語の訳
- The ambulance has arrived.
- The ambulance is here.
出典: Tatoeba文番号 12816970
彼女に感謝しよう！
英語の訳
- Let's thank her!
出典: Tatoeba文番号 12732505
理由は簡単だよ。
英語の訳
- The reason is simple.
出典: Tatoeba文番号 12505126
昨日の夜見たよ。
英語の訳
- I saw it last night.
出典: Tatoeba文番号 12418821
7かける2は14。
英語の訳
- Seven times two is fourteen.
出典: Tatoeba文番号 12392190
うさぎは好きよ。
英語の訳
- I like rabbits.
出典: Tatoeba文番号 12324605
冗談じゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 12312174
夜通し勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299265
割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
- Let's go Dutch.
出典: Tatoeba文番号 12281317
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
これしてみよう。
英語の訳
- Let's try this.
出典: Tatoeba文番号 12163581
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
もう始めてるよ。
英語の訳
- I've already started.
出典: Tatoeba文番号 12057830
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
違法じゃないよ。
英語の訳
- It's not illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047372
それは違法だよ。
英語の訳
- That's illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047369
ベッドの上だよ。
英語の訳
- It's on the bed.
出典: Tatoeba文番号 12022952
すごい動揺した。
英語の訳
- I was really upset.
- I was very upset.
- I was extremely upset.
出典: Tatoeba文番号 11998664