使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全29,343件25件表示
句読点がないよ。
英語の訳
- The punctuation is missing.
出典: Tatoeba文番号 11991781
夕飯おごってよ。
英語の訳
- Buy me dinner.
出典: Tatoeba文番号 11984019
道路を横切るな。
英語の訳
- Don't cross the road.
出典: Tatoeba文番号 11935847
体中筋肉痛だよ。
英語の訳
- All my muscles are aching.
出典: Tatoeba文番号 11912734
十分休憩しよう。
英語の訳
- Let's have a 10-minute break.
出典: Tatoeba文番号 11891602
何か注文しよう。
英語の訳
- Let's order something to eat.
- Let's order something.
出典: Tatoeba文番号 11883177
日曜まで雨です。
英語の訳
- It'll rain until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11858053
私より5つ上よ。
英語の訳
- He's five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11795628
許可が必要ですか？
英語の訳
- Do I need permission?
- Do we need permission?
出典: Tatoeba文番号 11782640
危ないと思うよ。
英語の訳
- I think it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633718
もう手遅れだよ。
英語の訳
- It is already too late.
- It's already too late.
出典: Tatoeba文番号 11625246
市内に行こうよ。
英語の訳
- Let's go in the city.
出典: Tatoeba文番号 11588484
手術が必要ですか？
英語の訳
- Am I going to need surgery?
出典: Tatoeba文番号 11586389
飲みに行こうよ。
英語の訳
- Let's go drinking.
出典: Tatoeba文番号 11578439
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
よだれが出そう。
英語の訳
- It makes my mouth water.
出典: Tatoeba文番号 11563422
もう帰る時間よ。
英語の訳
- It's already time to go home.
- It's time to go home.
出典: Tatoeba文番号 11559513
もうやってるよ。
英語の訳
- I'm doing that already.
出典: Tatoeba文番号 11558968
そんな余裕あるの？
英語の訳
- Can you afford it?
- Can you afford that?
出典: Tatoeba文番号 11545919
入浴剤は使ってる？
英語の訳
- Do you use bath salts?
出典: Tatoeba文番号 11527057
今日は20日だよ。
英語の訳
- Today is the twentieth.
出典: Tatoeba文番号 11491304
雨乞いをしよう。
英語の訳
- Let's pray for rain.
出典: Tatoeba文番号 11483455
もう電話したよ。
英語の訳
- I already called him.
- I've already called.
- I already called.
出典: Tatoeba文番号 11384786
牛乳はよく飲むの？
英語の訳
- Do you often drink milk?
出典: Tatoeba文番号 11345666
今日は火曜です。
英語の訳
- Today is Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 11332318