使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全29,343件25件表示
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
気楽にしよう。
英語の訳
- Let it all hang out.
出典: Tatoeba文番号 183223
病院に行けよ。
英語の訳
- Go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 182975
救急車を呼んで！
英語の訳
- Call an ambulance.
- Call an ambulance!
出典: Tatoeba文番号 182413
近道をしよう。
英語の訳
- Let's take a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179791
偶然に頼るな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 179269
君の親友より。
英語の訳
- Your loving friend.
出典: Tatoeba文番号 178182
幸運を祈るよ。
英語の訳
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 173663
砂糖がないよ。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 170896
紙飛行機だよ。
英語の訳
- I made a paper plane.
出典: Tatoeba文番号 151197
修理が必要だ。
英語の訳
- I think it needs a tune-up.
出典: Tatoeba文番号 148228
正装着用です。
英語の訳
- Formal dress must be worn.
出典: Tatoeba文番号 142929
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
大丈夫ですよ。
英語の訳
- It's all right.
- I am okay.
- No problem!
出典: Tatoeba文番号 137492
日曜に会おう。
英語の訳
- Let's meet on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122187
馬に乗せてよ。
英語の訳
- Get on a horse.
- Get on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121636
彼に任せよう。
英語の訳
- Let's leave it up to him.
出典: Tatoeba文番号 118499
彼は予習した。
英語の訳
- He prepared his lessons.
出典: Tatoeba文番号 99201
用心しなさい。
英語の訳
- Take care.
- Keep your eyes open.
- Take care!
出典: Tatoeba文番号 78855
両方ともよい。
英語の訳
- They are both good.
- They're both good.
出典: Tatoeba文番号 77974
他人より身内。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 75911
総員、脱出せよ！
英語の訳
- All hands, abandon ship!
出典: Tatoeba文番号 75198
表に出ようか。
英語の訳
- Shall we take this outside?
出典: Tatoeba文番号 74697
寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'm gonna go to sleep.
- I think I shall sleep.
出典: Tatoeba文番号 5049
針のように鋭い。
英語の訳
- They are as sharp as needles.
出典: Tatoeba文番号 13209216