使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全9,254件25件表示
月曜は仕事なんだ。
英語の訳
- I have work on Monday.
出典: Tatoeba文番号 13295893
今日は金曜日だよ。
英語の訳
- Today is Friday.
出典: Tatoeba文番号 12954881
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497
冗談はよしておくれ！
英語の訳
- No jokes please!
出典: Tatoeba文番号 12198088
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
絹は高価なんだよ。
英語の訳
- Silk is expensive.
出典: Tatoeba文番号 12108166
遅刻の常習犯だよね？
英語の訳
- He's always late, isn't he?
- She's always late, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12047424
やっと、10月だよ。
英語の訳
- It's finally October.
- Finally, it's October.
出典: Tatoeba文番号 11871086
よければ手伝うよ。
英語の訳
- I can help if you like.
- I'll help you if you like.
出典: Tatoeba文番号 11763620
今日は、水曜だよね？
英語の訳
- It's Wednesday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11682689
今日は誰と泳いだの？
英語の訳
- Who did you swim with today?
- Who swam with you today?
出典: Tatoeba文番号 11572701
楽しそうだったよ。
英語の訳
- It sounded like fun.
- It looked like fun.
出典: Tatoeba文番号 11548167
野暮用があるんだ。
英語の訳
- I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
町で用があるんだ。
英語の訳
- I have an errand to do in town.
- I have something to do in town.
- I have business in town.
出典: Tatoeba文番号 11105425
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656
誰がトムを擁護した？
英語の訳
- Who defended Tom?
出典: Tatoeba文番号 10917238
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
他の連中はどこだよ？
英語の訳
- Where are all the others?
出典: Tatoeba文番号 10877335
この糸は丈夫だよ。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 10873859
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
冗談だと思ったよ。
英語の訳
- I thought it was a joke.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757306
トムは妹の旦那よ。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721060