使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,254件25件表示
友達になろうよ。
英語の訳
- Let's be friends.
出典: Tatoeba文番号 6576399
来たぞ。何の用だ？
英語の訳
- I'm here. What do you want?
出典: Tatoeba文番号 4561536
凍えるようだわ。
英語の訳
- It's freezing.
出典: Tatoeba文番号 3496767
きっと大丈夫よ。
英語の訳
- You're going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 3367118
誰にも言うなよ。
英語の訳
- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2469769
薄着し過ぎだよ。
英語の訳
- You're too lightly dressed.
出典: Tatoeba文番号 2467123
ナイフが必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
出典: Tatoeba文番号 1006944
それで十分だよ。
英語の訳
- You've done more than enough.
- That's enough.
- That's good enough for me.
出典: Tatoeba文番号 205726
なに、中古だよ。
英語の訳
- No, it's second hand.
出典: Tatoeba文番号 199120
ほんの冗談だよ。
英語の訳
- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just joking.
出典: Tatoeba文番号 195863
もう夜の十時だ。
英語の訳
- It's already ten o'clock at night.
出典: Tatoeba文番号 193977
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
今日は日曜日だ。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171522
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
晴れだと思うよ。
英語の訳
- I think it will be sunny.
- I think it'll be sunny.
出典: Tatoeba文番号 143025
第３課を読もう。
英語の訳
- Let's read Lesson 3.
出典: Tatoeba文番号 137217
土曜の夜だった。
英語の訳
- It was Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 124481
彼は重要人物だ。
英語の訳
- He is a person of importance.
出典: Tatoeba文番号 104325
彼は食欲旺盛だ。
英語の訳
- He has a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 103896
彼は夜の帝王だ。
英語の訳
- He is the king of the night.
出典: Tatoeba文番号 99471
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
冗談じゃねえよ。
英語の訳
- Are you freaking kidding me?!
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 75497
僕らは妥協するよ。
英語の訳
- We compromised.
出典: Tatoeba文番号 13342664