使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全9,261件25件表示
中肉・中背の人だったよ。
英語の訳
- It was a person of medium build and height.
出典: Tatoeba文番号 10990290
薬飲んだからもう平気よ。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10931321
どうせ、狙うなら灯台よ。
英語の訳
- Anyway, if aiming then aim at the lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 10906726
どうせ、狙うなら東大よ。
英語の訳
- If you’re going to aim for something, aim for the University of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10906725
今日の星占いは読んだよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899478
こっちの方が断然いいよ。
英語の訳
- This one is much better.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 10859197
偶然、居合わせただけよ。
英語の訳
- I just happened to be there at that time.
出典: Tatoeba文番号 10830372
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
彼女の化粧、濃いんだよ。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 10747902
毎日、誰かの誕生日だよ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736127
トムは、異父兄弟なのよ。
英語の訳
- Tom is my half brother.
- Tom is my half-brother.
出典: Tatoeba文番号 10736102
算数の宿題は終わったよ。
英語の訳
- I finished my math assignment.
出典: Tatoeba文番号 10698758
数学の課題は終わったよ。
英語の訳
- I finished my math assignment.
出典: Tatoeba文番号 10698757
まだ塗装が乾いてないよ。
英語の訳
- The paint hasn't dried yet.
出典: Tatoeba文番号 10636938
パパはママより年上だよ。
英語の訳
- Dad is older than mom.
出典: Tatoeba文番号 10635225
月曜日なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634991
王子本人に会ったんだよ。
英語の訳
- I met the prince himself.
出典: Tatoeba文番号 10610333
彼は子供が好きそうだよ。
英語の訳
- He seems like he likes kids.
出典: Tatoeba文番号 10573381
本当だよ。俺が保証するよ！
英語の訳
- This is the truth, I assure you!
出典: Tatoeba文番号 10572002
明日は学校に行くんだよ。
英語の訳
- You'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10560630
私の仕事は月曜からだよ。
英語の訳
- My job begins on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10557915
一昨日は月曜日だったよ。
英語の訳
- The day before yesterday was Monday.
出典: Tatoeba文番号 10470698
今日は不燃ごみの日だよ。
英語の訳
- Today is a non-burnable rubbish day.
- Today is a non-burnable garbage day.
出典: Tatoeba文番号 10388942
緑色の屋根の家が家だよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10361960
今日は気分が悪いんだよ。
英語の訳
- I feel bad today.
出典: Tatoeba文番号 10303089