使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全9,261件25件表示
日曜日も仕事してるんだ。
英語の訳
- I also work on Sundays.
- I work on Sundays, too.
出典: Tatoeba文番号 12383639
湖面はまるで鏡のようだ。
英語の訳
- The lake's surface is almost like a mirror.
出典: Tatoeba文番号 12115426
夜は10時ごろに寝るんだ。
英語の訳
- I go to bed at around ten at night.
出典: Tatoeba文番号 12093656
トムは超ご機嫌だったよ。
英語の訳
- Tom was in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 12049373
当時は、リッチだったよ。
英語の訳
- We were rich at the time.
- I was rich at the time.
- Back then, I was rich.
出典: Tatoeba文番号 11929263
弟は、車が大好きなのよ。
英語の訳
- My brother loves cars.
出典: Tatoeba文番号 11848316
何か理由があるはずだよ。
英語の訳
- There has to be a reason.
出典: Tatoeba文番号 11814487
7台も車は必要ありません！
英語の訳
- You don't need seven cars!
出典: Tatoeba文番号 11808940
まだ眠そうな声してたよ。
英語の訳
- His voice still sounded sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11741604
トムって仕事中なんだよね？
英語の訳
- Tom is at work, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11719840
トムは嘘が下手なんだよ。
英語の訳
- Tom is a terrible liar.
- Tom isn't good at lying.
出典: Tatoeba文番号 11584941
月曜は、最悪な日だった。
英語の訳
- Monday was a horrible day.
出典: Tatoeba文番号 11557499
トムは驚いたようだった。
英語の訳
- Tom looked surprised.
- Tom seemed to be surprised.
出典: Tatoeba文番号 11512962
厳しい決断が必要ですね。
英語の訳
- Tough decisions need to be made.
- We need to make some tough decisions.
- A tough decision needs to be made.
出典: Tatoeba文番号 11497713
これが昨日買った本だよ。
英語の訳
- This is the book I bought yesterday.
- This is the book that I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11474753
運が良かったんだと思う。
英語の訳
- I've been lucky, I think.
出典: Tatoeba文番号 11394452
冷蔵庫にまだ牛乳あるよ。
英語の訳
- There's still some milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11368336
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
トムの結婚式は１０月だよ。
英語の訳
- Tom's wedding is in October.
出典: Tatoeba文番号 11314701
私たち、ずっと親友だよ。
英語の訳
- We will be best friends forever.
出典: Tatoeba文番号 11303241
亀の甲より年の功、だよ。
英語の訳
- Experience is the best teacher.
出典: Tatoeba文番号 11257862
どうも飲み過ぎたようだ。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199246
乱筆乱文ご容赦ください。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- Please pardon my poor penmanship.
出典: Tatoeba文番号 11093565
会えただけで、十分だよ。
英語の訳
- I met you, and that's enough.
出典: Tatoeba文番号 11052434
流行を追いかけすぎだよ。
英語の訳
- You are too eager to follow fashion trends.
- You follow fashion too much.
出典: Tatoeba文番号 11038530