使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全9,261件25件表示
とても幸せそうだったよ。
英語の訳
- They looked very happy.
- They looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 10287465
青虫が蝶々になるんだよ。
英語の訳
- A caterpillar becomes a butterfly.
- Caterpillars become butterflies.
出典: Tatoeba文番号 10267633
私だったら、勉強するよ。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 10230334
今日、ここは雪だったよ。
英語の訳
- It snowed here today.
- It has snowed here today.
出典: Tatoeba文番号 10212600
うっかり忘れてたんだよ。
英語の訳
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 10198046
全てうまくいくはずだよ。
英語の訳
- I bet everything will turn out well.
出典: Tatoeba文番号 10197580
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
普段はお化粧はしないよ。
英語の訳
- I don't usually wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 10159953
先生より説明が上手だね。
英語の訳
- You're better at explaining than my teacher.
出典: Tatoeba文番号 10148386
その話は本当のようだな。
英語の訳
- The story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 10131887
この問題を解決しようよ。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 10094135
この問題を片付けようよ。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 10094134
ほらほら。もう大丈夫よ。
英語の訳
- There, there. It's all better now.
出典: Tatoeba文番号 10092441
この映画、超お薦めだよ。
英語の訳
- I highly recommend this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081381
あなたの目は星のようだ。
英語の訳
- Your eyes are like stars.
出典: Tatoeba文番号 10061247
トムは浅はかだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is shallow.
出典: Tatoeba文番号 10032758
ああ、いいよ。手伝うよ。
英語の訳
- Well okay, I'll help.
出典: Tatoeba文番号 10028897
コアラは有袋類なんだよ。
英語の訳
- Koalas are marsupials.
出典: Tatoeba文番号 10016784
休んだ方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
冗談なんかじゃないのよ。
英語の訳
- It's not a joke.
- It isn't a joke.
出典: Tatoeba文番号 9981536
ロシアは興味深い国だよ。
英語の訳
- Russia is an interesting country.
出典: Tatoeba文番号 9971965
トムね、無愛想だったよ。
英語の訳
- Tom was unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 9940211
昨日は忙しかったんだよ。
英語の訳
- I was busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9927372
授業は１０時からだったよ。
英語の訳
- The class started at ten.
出典: Tatoeba文番号 9861839
あいつ、高給取りだよな。
英語の訳
- He is a highly paid man.
出典: Tatoeba文番号 9831277