使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全9,261件25件表示
彼は私より三歳年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 105634
彼は正直であるようだ。
英語の訳
- He seems to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103293
彼は西洋文化が好きだ。
英語の訳
- He likes Western culture.
出典: Tatoeba文番号 103165
彼は疲れているようだ。
英語の訳
- He looks tired.
出典: Tatoeba文番号 100750
彼は病気であるようだ。
英語の訳
- He seems to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100586
彼は病気のようだった。
英語の訳
- It seemed that he was sick.
出典: Tatoeba文番号 100544
彼は僕を一郎と呼んだ。
英語の訳
- He called me Ichiro.
出典: Tatoeba文番号 99926
彼らは船酔いしそうだ。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 96674
彼女はトムより年上だ。
英語の訳
- She's older than Tom.
出典: Tatoeba文番号 91885
彼女は姉同様きれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89786
彼女は頭が痛いようだ。
英語の訳
- She appears to have a headache.
出典: Tatoeba文番号 87715
物音が聞こえたようだ。
英語の訳
- I fancy that I heard a noise.
出典: Tatoeba文番号 83821
夕食は遅くなるようだ。
英語の訳
- It seems that supper will be late.
- It seems that dinner will be late.
出典: Tatoeba文番号 79085
予備の毛布をください。
英語の訳
- I need an extra blanket.
- Please give me a spare blanket.
出典: Tatoeba文番号 78999
話題は多様多種だった。
英語の訳
- We talked about a variety of topics.
出典: Tatoeba文番号 77140
君の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need your help.
- I need your assistance.
出典: Tatoeba文番号 5203
あれは最高の教科書だよ。
英語の訳
- That's the best textbook.
出典: Tatoeba文番号 13964664
昨日、面白い話を読んだ。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158580
処方箋を読んでください。
英語の訳
- Please read the prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115801
レモンのような香りだね。
英語の訳
- It smells like lemon.
出典: Tatoeba文番号 12882293
クリスマスは、12月だよ。
英語の訳
- Christmas is in December.
出典: Tatoeba文番号 12725783
誰もがそう思ってますよ。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 12596302
友達は助け合うものだよ。
英語の訳
- Friends help each other.
出典: Tatoeba文番号 12462051
ただのまぐれだと思うよ。
英語の訳
- I guess it was just a lucky guess.
出典: Tatoeba文番号 12461931
彼らはへとへとなようだ。
英語の訳
- They look exhausted.
出典: Tatoeba文番号 12398632